"العالم عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao mundo
• do mundo
• o mundo sobre
• mundo da
• mundo quem

Mal posso esperar para contar a boa notícia ao mundo inteiro.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

Ele vai à TV, conta ao mundo sobre nós... por essa altura já estamos longe.
إذا ذهب على شاشات التلفزيون و أخبر العالم عن أمرنا .. سوف نكون قد رحلنا منذ زمن طويل عندها

E existe uma maneira do mundo ver a comida uma maneira do mundo escrever sobre comida e aprender sobre comida.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء

Ela tem o alibi mais irrefutável do mundo.
كانت لها الغيبة الاكثر تأكيدا في العالم عن موقع الجريمة.

Aquilo que fez falando para o mundo sobre os Alphas não te ajudou a fazer amigos aqui.
نعم. عمل جرىء منك ان تخبر العالم عن ظاهره الفا الم تعقدى اى صداقات هنا.

A separar o mundo da estupidez neste ponto no tempo.
الذى يفصل العالم عن الغباء فى هذه اللحظة، حسناً؟

Fico contente por alguém, finalmente, ir mostrar ao mundo quem ele é, na verdade.
أنا سعيد أن شخصاً ما سيقوم أخيراً بإعلام العالم عن ماهيته الحقيقية

Quero que conte tudo ao mundo! Epa! Estou sem fôlego.
أريدك أن تخبر العالم عن سبب قتالنا يجب أن نخرج من هنا يا بيرو، لا نقدر فعل شئ لوحدنا

Naturalmente, não posso consentir que escapem para contar ao mundo a minha descoberta.
بالطبع لا استطيع ان ادعكم تذهبون احرار لاخبار العالم عن اكتشافي

contou ao mundo, quanto sentia a falta da sua menina e como foi injustiçado.
،بدموع ٍ في عيناه و أخبر العالم عن مدى إشتياقه لإبنته و أنه إتُهم ظلماً

Até o amor da tua ida quer que acabes com isto e digas ao mundo o que fizeste.
حتى حبٌ حياتك يريدك أن تصبح نظيف و تخبر العالم عن ما الذي فعلته

Quando perguntamos a estas miríades de culturas do mundo qual o sentido de ser humano, respondem com 10 000 vozes diferentes.
عندما تسأل هذه الثقافات التي لا حصر لها في العالم عن معنى أن تكون إنسانا فهم يردون بـ 10000 صوت مختلف

Assim que o resto do mundo souber da porta, talvez tambem exijam o mesmo.
بمجرد أن يعرف بقية العالم عن البوابة النجمية، ربما سيطالبون بها

Ela dizia que a nossa missão era acabar com todo o pecado do mundo, através do castigo e da dor.
لقد قالت أن مهمتنا أن ينتهى بنا الأمر و نحن محمّلات بكل خطايا العالم عن طريق العقاب و الألم

É óbvio que andam à volta do mundo à procura de alguma coisa.
من الواضح أنـّهم يبحثون في أرجاء العالم عن شيء ما.

Talvez informe médicos em todo o mundo sobre como melhorar a abordagem clínica para os pacientes de VIH.
من الممكن أنها ستعلم أطباء من حول العالم عن كيفية تحسين المعلاجة الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية.

Também temos um projeto de aulas com colmeias em que — isto é uma associação sem fins lucrativos — espalhamos a palavra por todo o mundo sobre como as colmeias podem ser levadas para as aulas ou para um museu, atrás de um vidro, e usadas como um instrumento educativo.
لدينا أيضاً مشروع فصل الخلايا المدرسي حيث -- هذه جهة غير ربحية -- نحن ننشر الفكرة حول العالم عن كيفية وضع خلايا نحل العسل في الفصل المدرسي أو داخل مواقع المتاحف ، خلف الزجاج وتستخدم كأداة تعليمية

Como vamos convencer o mundo da inteligência extraterrestre se ele parece nao a ter?
كيف يفترض بنا في إقناع العالم عن الإدراك الفضائي بينما هو لايملك أي منه ؟

Salvam secretamente o mundo da destruiçao pelo extraterrestres e acabamos por nos destruir a nós mesmos por causa do medo.
يمكنك حفظ سرا العالم عن التدمير على أيدي الفضائيين وفقط لنا أن ندمر أنفسنا من الخوف , بعد وقوعه

Um dia contarei ao mundo quem é Ben Horne.
"يوماً ما، سأخبر العالم عن "بين هورن".