"العامين الماضيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos últimos dois anos
• há dois anos
• os últimos dois
• últimos anos

Os Pearl Jam lançaram 96 álbuns nos últimos dois anos.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

nos últimos dois anos, nove propriedades foram penhoradas por diversos bancos.
تسعة فنادق على مدى العامين الماضيين التي اخذتها بنوك مختلفة

Consegui desviar cerca de mil libras nos últimos dois anos.
تدبرت تحويل ما يقارب ال2000 باوند خلال العامين الماضيين

Era uma grande estrela de futebol há dois anos atrás.
كان نجم كرة قدم كبير فى العامين الماضيين

Quero dizer, não entrega declaração de rendimentos há dois anos, por isso, o dinheiro não deve abundar.
أعني أنك لم تدفع الضرائب في العامين الماضيين ولهذا بالتأكيد هناك ضائقة مالية لديك

Passei os últimos dois anos a vasculhar o planeta, procurando as diferentes formas de respostas a esta pergunta.
قضيت العامين الماضيين أجوب الكوكب، باحثةً عن الطرق المختلفة التي أجاب بها الناس على هذا السؤال.

Onde estiveste, data e hora, nos dois últimos anos.
عن تسجيل حالات التهديد خلال العامين الماضيين

Eles andam a mapear a área nos últimos dois anos.
لقد تم رسم خارطة المنطقة على مدى العامين الماضيين

Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos a trabalhar nos últimos dois anos.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

para transportar e pousar uma sonda num cometa. Tem sido a minha paixão nos últimos dois anos.
لمرافقة مسبار فضائي والهبوط به على مُذنّب. كان هذا شغلي الشاغل طوال العامين الماضيين.

É esta a questão que tenho perseguido apaixonadamente nos últimos dois anos.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

nos últimos dois anos, tive a oportunidade de entrevistar mais de 100 pessoas de diferentes classes sociais sobre as suas experiências com o "design".
خلال العامين الماضيين سنحت لى الفرصة أن أحاور أكثر من 100 شخص من جميع نواحي الحياة عن خبرتهم فى التصميم.

Todos vão jurar que você é membro dos rangers do Texas, e tem sido nos últimos dois anos.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

Tem vivido em Paris, nos últimos dois anos.
كانت تعيش فى باريس فى العامين الماضيين..

Segundo os ficheiros no gabinete do Van Horn, há dois anos que recolhe informações sobre nós.
ووفقا لملفات في منصبه فان هورن، و انه تم جمع إنتل علينا على مدى العامين الماضيين.

Drogas. Embora esteja em recuperação há dois anos.
المخدرات، رغم أنّه أقلع عنها خلال العامين الماضيين.

Como sabem, a Torre Norte está completa há dois anos e a Torre Sul está terminada até ao 80º andar.
البرج الشمالي كما تعلمون تم الإنتهاء منه بالكامل في العامين الماضيين والبرج الجنوبي إنتهى منه ثمانون طابقاً

Eu dediquei os últimos dois anos a perceber como é que as pessoas concretizam os seus sonhos.
لقد خصصت العامين الماضيين لكي أفهم كيف يحقق الناس أحلامهم.

Passei os últimos dois anos a tentar desconstruir o sistema de ensino público americano, para o reparar ou substituir.
قضيت العامين الماضيين في محاولة لتفكيك نظام المدارس العامة الأمريكية، اما لاصلاحها او إستبدالها

Podes informar-nos sobre crimes parecidos, perto do bairro da Samantha nestes últimos anos.
حسنا ، اخبرينا عن الجرائم المشابهه فى منطقة سمانتا والر فى العامين الماضيين

Fez 3 procedimentos nos 2 últimos anos para reparar os danos na cabeça.
لقد أجرت 3 عمليات خلال مدار العامين الماضيين لتصلح الضرر في رأسها