"العبارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• palavras
• frases
• frase
• barcos
• expressões
• Unending Notes
• exclamações

Se não acrescentassem essas palavras extra de amigas do ambiente e de consciência social, essas marcas não fariam mais dinheiro.
إن لم يواصلوا إضافة هذه العبارات الإضافية فيما يتعلق بصداقة البيئة والوعي الاجتماعي لن تجني العلامات التجارية المال.

Estivemos a procurar por frases idiossincráticas e escolhas de palavras com alto grau de semelhança em ambos os documentos.
كُنّا نَبْحثُ عن العبارات التمييزية و إختيار كلمة مع وجود درجة عالية من التشابه فى كلا المستندين

Como muitos devem saber, não sou homem de muitas palavras.
وكما يعلم الكثيرون منكم بأنني لا أطلق العبارات فحسب

Já descobri. Eu sei de onde vieram as frases do quadro.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Finalmente, disse a frase mais vulgar que já ouvi na vida:
وأخيرًا قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

frases e palavras esquisitas que ninguém percebe, mesmo quem tenha um doutoramento em língua chinesa
العبارات و الكلمات الغريبة، حتى إذا كان لديك شهادة الدكتوراه في اللغة الصينية، لا يمكنك فهمها.

CA: Mas as palavras, dizer coisas... enfim, pode ser construtivo mas também pode provocar estragos..
كريس: لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة.

Bom, não sou muito de ler livros e jornais, mas palavras simples, sabes, como cartazes e embalagens, leio bem.
حسنآ، لست ضليعآ بالكتب والصحف ولكن العبارات الواضحه مثل العلامات والأغلفه، وما شابه . اقرأها جيدآ

No vosso caso, não só concordam, como usam as mesmas palavras.
وأنتما ليس مجرد متفقان بل تستخدمان نفس العبارات أيضاَ

Quando aqui entrei, ouvi as palavras:
وأنا بصدد دخولي إلى هذه القاعة وأنا أسمع هذه العبارات

Mas quando leio estas palavras, cheias de esperança e sonhos,
ولكن بعد أن أقرأ هذه العبارات عبارات الأمل و الأحلام

Por que não perguntou quem escreveu as frases na cabana dele?
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟

Uma das frases que obteve maior percentagem de escolha foi:
أحدى تلك العبارات حصلت على أعلى نسبة من الأصوات،

Podem levar uma vida boa, com ética, mas uma frase infeliz no Twitter pode acabar com tudo, e tornar-se numa prova de um secreto demónio interior.
يمكنك أن تعيش حياة جيدة وأخلاقية، ولكن يمكن لبعض العبارات السيئة على تويتر أن تطغى على كل شيء، وتصبح مفتاحا لأسرارك الشريرة والداخلية.

Quantas mais vezes precisa de ouvir a célebre frase...
كم مرة أخرى تريد أن تسمع فيها العبارات المستهلكة

Os escritores estão tentando obter uma frase de impacto.
الكتاب يحاولون الإتيان بـ إنتقاء العبارات

Sei que no fundo é a isso que a vida se resume. Não o sinto com barcos e chocos... Lulas?
ليس لدي شعور تجاه القوارب و العبارات العبارات أنا آسف و لكن لدي شعور تجاه الغناء

A dominar o calão. - A usar as suas expressões idiomáticas,
نجيد الكلمات العامية ونفهم معاني العبارات الدارجة

Se as vítimas mandaram fazer os convites na Unending Notes, tenho a certeza que conhecemos algumas pessoas para quem eles enviaram.
لو كان الضحايا قد طبعوا دعواتهم من محل العبارات غير المنتهية أنا مـتاكد بأننا سنعرف بعض الاشخاص الذي استلموا الدعوات