"العبوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• beicinho
• carranca
• expressão
• carrancudo
• humor
• amuar
• cara de amuado

E não faças beicinho. É divertido dormir ao relento.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

Não quero fazer mais beicinho. Se ele me oferecer gelado, vou quebrar...
لا أريد العبوس بعد الآن إن عرض علي مثلجات سأنكسر

Não devias andar sempre com essa carranca.
يبنغي عليك أن تفعلي شيئاً بهذا الوجه العبوس

Vês estas linhas de expressão no meu rosto?
أترى علامات العبوس هذه على وجهيي؟

O carrancudo.
صاحب الوجه العبوس

É bom que melhores o teu humor.
شخص ما من الأفضل قلب ذلك العبوس رأساً على عقب.

amuar é como ser tímido. É inaceitável, dá nas vistas.
العبوس يشبه الخجل إنه غير مقبول ، و من الرياء

Olha, eu nao quero que voce beicinho em um canto em algum lugar esta noite.
نظرة، وأنا دون أبوس]؛ ر أريد منك العبوس في زاوية في مكان ما في هذه الليلة.

Michael, não faças beicinho.
مايكل ، والتوقف عن العبوس.

Porque estás a fazer o teu famoso beicinho?
لماذا العبوس على وجهك ؟

Foram precisos dois anos e a profanação da minha irmã para mudares essa carranca.
لقد استغرقك الأمر عامين قمتَ خلالها بتدنيس أختي حتى تمكنت من محو ملامح العبوس من على وجهك

Vá lá, eu não tenho uma carranca permanente.
بالله عليك، ليس لدي تعابير العبوس.

Você está com marcas de expressão notáveis.
لانه بدأت تظهر عليكِ تجاعيد العبوس

Tira essa expressão do rosto.
لتنزع عن وجهك ذلك العبوس

Estás a falar do carrancudo cabeça dura ou do Clyde?
هذا يعتمد. أتقصدين العبوس ذا الصدفة القاسية أم تقصدين (كلايد)؟

Precisas de lhe mudar o humor, antes que ela te avalie.
... تريدين أن تمحي العبوس من على وجهها قبل أن تمسك بالقلم وتكتب تقييمك

James, para de amuar.
توقف عن العبوس أنت مستاء لأنك خسرت مساعِدتك