"العدائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• hostil
• agressiva
• agressivo

Esta acção hostil não nos deixa outra hipótese senão responder com força.
هذا العمل العدائي لن يترك لنا أي خيار سوى الرد بقوة

Daqui fala "Castelo de Vidro", a informar sobre contacto hostil.
هذه قلعـة زجاجيــة يبلغ عن الاتصال العدائي

Depois de sobreviverem ao deserto Vazio e escaparem do hostil planeta Abafar, os nossos heróis finalmente parecem ir na direção certa.
وايقاف الهجوم الوشيك على الجمهورية بعد الخروج من الفجوة والهروب من الكوكب العدائي ابافار

Algum tipo de proteína agressiva e antagónica.
نوع من المواد العدوانية، بروتين العدائي.

Cuidado, Dave. Tens a certeza de que ele não é o agressivo?
أحترس يا ديف هل انت واثق أنو ليس العدائي

Quando saímos, lutamos para encontrar comida num mundo cruel e hostil.
وعندما نخرج، فإننا نكافح للحصول على الطعام فى هذا العالم القاسي العدائي

Devolve-nos o nosso dragão e nós vamo-nos embora... estranha e hostil pessoa que nós nunca encontrámos.
‫أعد لنا تنيننا وسنمضي في حال سبيلنا ‫أيها الشخص الغريب العدائي الذي لم نقابله قط

Faz 400 anos... que um Papa não tem uma postura tão hostil com os fiéis.
لقد مضت أربعمئة سنة منذ تولي البابا مثل هذا الموقف العدائي تجاه المؤمنين

No âmbito de uma operação por enquanto ainda secreta, avaliámos os seus colegas de curso, e encontramos 6 candidatos potencialmente vulneráveis ao recrutamento hostil.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي و أنا واحدة منهم؟

E eu disse-lhe: "Frankie, é uma situação hostil."
"وأنا أقول، "فرانكي، في مثل، هذا الوضع العدائي

Em breve, Paul é catapultado para o meio duma revolução planetária, em que tem de demonstrar ser capaz de liderar — e de sobreviver — naquele mundo deserto e hostil.
وهكذا، زُجَّ ببول في أتون ثورة كوكبية، حيث يتوجّب عليه أن يبرهن بنفسه مدى مقدرته على القيادة -والنجاة- في خضم هذا العالم العدائي الموحش.

Vê, Dr Cox, este é o tipo de comportamento hostil que nos pode causar dificuldades legais.
أيها الطبيب (كوكس) هذا هو التصرف العدائي الذي قد يسبب لنا مشكلة قانونية

O Malick deu um novo significado à expressão "compra hostil".
مالك) أعاد تعريف معنى) الاستيلاء العدائي على الشركات

Desactivar actividade hostil.
" تم فصل النظام العدائي "

Não sei, apenas nunca foste tão agressiva na tua vida.
لا أعلم انتِ ,فقط أبدا لم تكوني من النوع العدائي

Com a eminência da iniciativa da vigilância global significa que nossa capacidade será inigualável e este é o momento para uma expansão agressiva.
الإتحاد الإستخباراتي العالمي الموشك على الحدوث يعني بأن قوتنا أصبحت بالمرتبة الثانية والآن الوقت المناسب للتصرف العدائي

Para a espécie certa de abelha, isto assemelha-se a outra abelha muito agressiva. A abelha bate-lhe na cabeça várias vezes, para a tentar afastar,
انها تقلد برسوماتها نوعاً من النحل العدائي الذي يبدو شريراً والذي يجول حولك والتي تحاول كثيراً ان تبعده عن رأسك بشتى الطرق .. وحتماً تغطي نفسها بحبوب الطلع

Na actual rodada de testes, vamos concentrar-nos em maneiras de usar o espectro de luz para neutralizar o comportamento agressivo em criminosos.
، في الجولة الحالية من الإختبارات نحن نركزعلى إستخدام الطيف الضوئي لتحييد السلوك العدائي للمجرمين