"العراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• luta
• lutar
• discutir
• brigar
• discussão
• briga
• lutas
• combate
• brigas

Penso que sabe muito mais. Por exemplo, o motivo da luta.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

luta na lama é definitivamente um desporto para espectadores.
العراك في الوحل هو بالتأكيد رياضة تستهوي الجماهير

Então começa a lutar e novamente fracassa e se afoga
وبعدها يأتي العراك ومرة أخري مع التخبط والأنفاس الأخيرة

Ouve, Alex, eu sei que não gostas de lutar, e deves evitá-lo sempre que puderes, mas às vezes não podes.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

Já devia saber. Era por causa de um namorado. A rapariga do topo beijara o rapaz errado e elas começaram a discutir.
كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك.

Não podem brigar aqui. Isto é a sala da guerra!
أيها السادة , لا يمكنكم العراك هنا هذة الغرفة الحربية

Soma-lhe as pílulas, a culpa, anos de discussão.
أضف لذلك الإدمان، و الشعور بالذنب، سنوات من العراك.

Uma briga significa policiais, cadeia. Merda para a qual não temos tempo.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

Os cães macho levam muito a sério a hierarquia, porque evita as lutas físicas.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

Pergunte a quem começou a luta, Sr. Leibowitz.
اسأل الرجل الذي بدأ العراك السيد ليبويتز

Não sei se deverias estar nesta luta.
لا اعلم ان كان يجب عليك ان تكون في هذا العراك

Podia ter evitado que a luta acontecesse.
تشيري : استطيع ان اجعله ابسط بأن لا اجعل العراك يحدث من الاصل

Podia ter evitado que a luta acontecesse.
استطيع ان اجعله ابسط بأن لا اجعل العراك يحدث من الاصل

Podia ter evitado que a luta acontecesse.
تشيري : استطيع ان اجعله ابسط بأن اجعل العراك لا يحدث من الاصل

Só lhe dei um soco na cara, e começámos a lutar, nesse mesmo momento.
وقمت بلكمه مباشرة على وجهه و حينها بدأنا العراك.

Não devíamos lutar. É tão bárbaro.
يجدر بنا عدم العراك فهذا من شيم البرابرة

Lamento, mas um rapaz daquela idade deveria saber fazer algo mais... do que lutar e saltar cercas.
آسفة، ولكن شاب في مثل عمره يجبعليهأن يستطيعفعل شئآخر.. بجانب العراك والقفز من على السياج ..

Não quero lutar com os três.
حسناً، حسناً ، أنا لا أريد العراك مع ثُلاثتكم

Quer lutar comigo, ou deixa-me falar com a minha mãe?
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟

Podíamos parar de discutir e darmo-nos bem.
نستطيع جميعا التوقف عن هذا العراك ونتصالح اخيراً

Não suporto brigar. Sou tão ruim nisso.
لم أقوى على التعارك معك أنا سيئة جداً في العراك

Lembras-te daquela discussão por cauas do nome do primeiro software?
أتتذكر العراك الذي حدث بيننا بسبب مسمى أول جزء من البرنامج ؟

-E ela começou uma briga. -Nem me perguntes o que aconteceu.
وبدأت في العراك هذا صحيح يا ابي انت حتى لم تسألني ماذا حدث

No espaço de um mês, a época de reprodução irá iniciar e nessa altura as lutas serão mais sérias, mas por agora, a meio do Verão, estes contactos são inofensivos.
سوف يبدأ موسم التكاثر في غضون شهر، و يصبح العراك أكثر جدية. لكن الآن في منتصف الصيف، هذه الحركات غير مؤذية.

Um é perito em combate, que em tempos teve a categoria de SOLDIER (SOLDADO) de 1ª Classe.
أحدهم خبير في العراك ، رتبته جندي في الصف الأول

Faltar às aulas, brigas, incendiar o ginásio.
الهروب من المدرسة ، العراك إحراق صالة جمانزيوم ؟