"العربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• carruagem
• carroça
• carro
• carrinho
• carrinha
• veículo
• vagão
• camião
• coche
• caravana
• diligência
• trailer
• comboio

Vá até a carruagem. Irei até lá em um minuto.
إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة

Por favor, sinta-se à vontade de vir na carruagem comigo.
رجاء أحسس مرحبا بكم في يذهب سوية في العربة.

Eu ajudo-o a chegar à carroça. Veja onde ponho os pés.
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه

Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a Estrela Polar.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

Colocamos a caixa no o carrinho, em seguida, as ferramentas.
وضعنا الصندوق خالي ثم قمنا بتعبئته وهو فوق العربة

Atira-me as chaves da carrinha. Fica aí. Fica aí!
ارمي لي مفاتيح العربة ابقى مكانك، ابقى مكانك

Estou pilotar um pequeno veículo robótico pelo corredor do navio.
وانا اقود هذه العربة الالكترونية الصغيرة عبر ممرات السفينة

Mande o seu criado pedir a carruagem mal estejam prontas.
وأرسلوا رجلكم لكي يحضر العربة حالما تجهزون. إلى اللقاء

Não me casarei se me obrigar a subir nessa ridícula carruagem.
لن أتزوج أبداً إن أجبرتني على ركوب هذه العربة المضحكة.

Charan, o senhor foi embora depois de te dar a carruagem?
كران، هل السيد سافر بعد أن أعطاك العربة ؟ نعم

Se nos atacarem, é bom que a carroça arda depressa.
إن هاجمونا, من الأفضل أن تحرق تلك العربة بسرعة

Metam-no na carroça e abandonem-no a dois dias daqui.
ألقوه في العربة وأسحبوه لمسافة يومين من هنا..

Não há problema. Pode andar na carroça com o Cookie.
لا مشكلة، يمكنك الصعود على العربة مع كووكي هنا

Julgaste que íamos passear com as miúdas neste carro?
هل تعتقدون بأننا سنأخذ هذه العربة لموعدنا الخاص؟

Mantenha as mãos levantadas e saia do carro, Chris.
أبق أيديك مرفوعه. أخرج من العربة الآن، كرس.

Se este carrinho estava na plataforma, isso explicaria o estado das rodas.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Então ela vai empurrando o carrinho, e pensa que tudo está bem e que tudo está genial.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

Foi então, que um senhor veio ajudar-me, mas veio uma carrinha a alta velocidade e bateu na pick-up dele.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Mandei aquela carrinha passar no aeroporto, depois de o teres fechado.
لقد سمحتُ لتلك العربة أن تعبر بعد أن أقفلت المطار

Este é o veículo que levou Detroit à falência!
تذكر، هذه هى العربة التى أطاحت بصناعة السيارات

Eu te pago para ficar sentado? Tire-os do vagão!
هل أعطيتك أذن بالجلوس أنزل من العربة اللعينة

Realmente penso que o Max sabe onde está o camião.
ما أعتقده فعلا أن مكاس يعلم أين هي العربة

senhoras e senhores, voltem ao coche o mais rápido possível, obrigado.
حسنا، سيداتي سادتي، ارجعوا إلى العربة بأسرع مايمكنكم، شكرا لكم.

Vamos buscar as armas enquanto o vosso pai repara a caravana.
سنذهب للحصول على الأسلحة في حين والدك يقوم بإصلاح العربة

Eu e a minha esposa viemos na diligência com a Sallie.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Comprei o trailer para nós, para passarmos mais tempo juntos.
لقد اشتريت العربة لنا حتى نتمكن من قضاء وقت اكثر مع بعضنا

Um bilhete para... o próximo comboio para Filadélfia... no vagão com camas.
تذكرة واحدة لقطارِكِ القادمِ إلى فيلاديلفيا. العربة النوم.