"العزاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• solteiros
• solteiro
• solteiras
• os homens
• solteirões

Todos os solteiros de Nova Iorque, estamos a competir pelas mesmas mulheres...
كل العزاب في نيويورك ، إننا جميعاً نتنافس لنفس النساء ..

São os solteiros que fazem aquelas festas malucas cheias de raparigas.
إنهم العزاب الذين يقيمون الحفلات الجامحه مع كل اولئك الفتيات

No casamento, serão o alvo de todos os solteiros.
ستصبحن في الزواج تفاحة في ناظر كل العزاب

Ela só está sendo antipática. O Edward é o nosso solteiro mais cobiçado.
انها تحاول ان تكون لطيفه ادوارد هو اكثر العزاب اثارة لأهتمامنا

Porque é que eu não ponho as coisas do Pai nos seus novos aposentos de solteiro para vocês, seus malandros, combinarem umas voltas.
لماذا لا اخذ اغراض ابي الى غرفة العزاب الجديده؟ حسنا ايها الوغد,زوغ اكثر واكثر.

Desde o nosso primeiro encontro, fizemos uma volta completa de todas as pessoas solteiras em Nova Iorque para acabarmos aqui outra vez, um com o outro.
أنه منذ موعدنا الأول قمنا بدورة كاملة لكل الأشخاص العزاب في نيويورك لينتهي بنا الأمر معاً سوياً هنا

Eu pensava que um cruzeiro para solteiros fosse para conhecer outros solteiros.
أعتقد أن المغزى من رحلة العزاب هى أن نقابل عزاب أخرون

Olha, fiz uma lista de todos os solteiros elegíveis.
انظر عملت قائمة بكل العزاب المؤهلين حولنا

- Laranja. Convidamo-la a beber e a conviver com três dos solteiros mais cobiçados de Londres.
أخبرها أنه كأس فاكهة و ثلاثه من العزاب المحترمون في لندن

Este tipo, encontrei 30 cartas... de revistas de anúncios para solteiros.
لقد وجدت خطابات من مجلات العزاب عند هذا الشخص لم يفتح اي ظرف منها

Vou informá-la acerca dos encontros de solteiros. Detesto essa expressão, encontros de solteiros.
دعينى اطلعك على اخبار العزاب هنا كم اكره هذه العبارة

Que se passa com os homens solteiros e os sumos V-8?
ما هو القاسم المشترك بين الرجال العزاب و عصير ٌ في 8 ٌ ؟

Quando os homens solteiros têm dinheiro, é uma vantagem.
عندما يكون لدى الرجال العزاب مال فهذا يعمل لصالحهم

Pais solteiros sozinhos e unidos! Todos por um e um por todos!
الآباء العزاب مجتمعون وحدهم الكل للواحد والواحد للكل

Mas não acho justo que os solteiros sejam excluídos.
أنا اظن انه من المزري ان العزاب ليسوا مشمولين بذلك

Bem, dizem que os homens solteiros criam larvas mas mesmo assim, está a ficar todo mal-vestido.
حسناً، يقولون أن الرجال العزاب يربون الدود مع ذلك، أصبح حقير جدا

Bem, conheço muitos solteiros. Queres que te arranje alguém? Não.
،حسناً, أنا أعرف الكثير من العزاب المؤهلين هل تريدين مني أن أعد لكِ واحد؟

Homens solteiros mirram e morrem em quartos que cheiram a pŽs e sovacos.
الرجال العزاب يذبلون ويموتون بغرف تفيح منها رائحة الأقدام والآباط

Não é nada comigo, mas o Boyle estava na despedida de solteiro do Billy.
هذا ليس من شأنى ,لكن بويل كان في حفلة العزاب الخاصه ببيلي السنه الماضيه

Quando derem a festa de despedida de solteiro, eu arranjo umas miúdas.
يا،عندما ستحصلون على حفــلة العزاب خاصتكم فأنا أدير بعض البنات في هذه البلدة

Ensaiamos amanhã e, depois, fazemos a despedida de solteiro.
غداً سنتمرن على الغناء، وبعدها حفلة العزاب.

Vamos dizer que as pessoas solteiras não sabem como a vida é fácil.
لنقل أنكم أنتم أيها الأشخاص العزاب لا تعلمون كم هي بسيطة بالنسبة لكم

Três solteirões... sob o mesmo tecto?
وما ريكم بهذا ؟ ثلاثة من العزاب تحت سقف واحد