"العسكريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• militar
• militares
• exército
• serviço

Vocês são voluntários... do mais intenso treino militar conhecido pelo homem.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عرفها الرجال.

Vocês são voluntários do mais intenso... treino militar conhecido pelo homem.
لقد تطوّعتم في أكثر التدريبات العسكريّة تكثيفاً عُرفت للرجال.

Todo o aparato militar está a direccionar-se para os sujeitos.
جميع المركبات العسكريّة تركّز على الأهداف

É feito exclusivamente para instalações do Governo e militares.
هذا الموديل قد صُنع حصريّاً للحكومة والمنشآت العسكريّة.

Os romanos levavam-nas nas suas campanhas militares para preverem o êxito das batalhas futuras.
كما اصطحبهم الرومان في حملاتهم العسكريّة لتتكهّن بالنصر في المعارك.

Fui dispensado do exército e após anos a conduzir acções pouco agradáveis aos nossos inimigos,
لقد طردت من حياتي العسكريّة و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا

As naves podem derrotar o nosso poder militar num ápice.
تستطيعُ تلكَ السفنُ التغلّبَ على قوانا العسكريّة في لمحةِ عين.

Talvez por ter sido militar. Não sei.
ربّما كان بسبب وقته في الخدمة العسكريّة.

A base militar secreta está muito próxima.
هذه القاعدة العسكريّة السريّة ينبغي أن تكون هنا

Creio. Ele usa muita gíria militar.
أظنّه استخدم الكثير من الرطانة العسكريّة.

Agora é uma boa hora para as loucas teorias do Complexo Industrial militar. Aqui vai uma.
قد يكون الوقت المُناسب الآن لواحدة من نظريّات المُجمّعات العسكريّة الصناعيّة الجامحة.

O aço é militar e feito para aguentar uma bomba, mas não a ti.
الفولاذ من الدرجة العسكريّة وقد صُنع ليصمد ضدّ القنابل، لكن ليس ضدّك.

Falei com os meus contactos da NSA, FBI, Inteligência militar.
أعطيه لصلاتٍ لي في وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرايّة والإستخبارات العسكريّة

Ele era rigoroso. Trinta e sete anos como militar tornam-te num seguidor de regras.
لقد كان صارماً، 37 عاماً في العسكريّة تجعلك شديد التمسّك بالقواعد.

A melhor hipótese é apanhares uma carrinha de transporte local em Sumy que te levará através de um posto de controlo militar provisório.
من الأفضل أن تستقلّ الحافلات الصغيرة أثناء المرور على نقاط التفتيش العسكريّة

No Texas, a Comissão recomenda não fechar bases militares.
في "تكساس" يوصي المجلس بعدم إغلاق القواعد العسكريّة.

De qualquer maneira, não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares.
علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة

Está a dizer-me que vai atacar uma das nossas bases militares.
أنت تتحدث عن مهاجمة أحد قواعدنا العسكريّة

Estou nos serviços secretos militares. Não sequestramos cadáveres.
أنا في المخابرات العسكريّة نحن لا نسرق الجثث الميّتة

Todas as operações militares estão canceladas.
تُلغى جميع الحقوق العسكريّة, والبنود , والمناصب

O seu irmão Gary, será humilhado e obrigado a sair do exército, tudo porque não quis falar hoje.
سيشعر بالخزيّ، و سيترك الخدمة العسكريّة كلّ هذا بسبب أنّك فتحت فمك اليوم

Quando estava nos Fuzileiros, faltei ao serviço.
عندما كنتُ في سلاح البحريّة، أفتقد الخدمة العسكريّة