"العصابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• gangue
• grupo
• bando
• cartel
• Máfia
• gang
• gangues
• bandidos
• quadrilha
• gangsters
• Lembro-me dos meus

De tudo isto, o único gangue que não foi baleado por essa arma foi o 520 Mafia.
الان , بين كل هؤلاء العصابه الوحيده التي لم تستخدم ذلك السلاح كانت مافيا 520

Portanto o que partilhou sobre as idas e vindas do gangue seria a única explicação para esta tentativa estúpida.
قد شارك معنا كل ما يعلمه عن العصابه وتحركاتهم كلها قد يكون المبرر الوحيد لهذا العمل الغبي

Violada em grupo em cima dos flippers.
انا قرأتها بدقه. العصابه اغتصبتها على لعبه الفديو

Um tal Sam Taylor contratou um bando de pistoleiros e assassinos.
مؤكد ان سام تايلور استأجر العديد من المسلحين والقتله وبدعم هذه العصابه

O dinheiro compra muita cerveja, mas não podemos arriscar-nos com o cartel.
ذلك المال يشتري الكثير من البيره لكن لايمكننا المخاطره مع العصابه

Três. Para destruir a Máfia é preciso impedir que eles fiquem impunes.
ثلاثه الطريق الوحيده للتغلب على العصابه هى الا نتركها تفلت من العقاب بجريمه القتل

Temos que transformar a captura desse perigoso gang num reality show.
علينا جعل عملية القبض عـلـى العصابه كبرنامج تلفزيوني واقعي

Esses últimos dias no xadrez... alguns desses membros de gangues andaram me desprezando.
في اليومين الماضيين في المعتقل, أحد اعضاء العصابه اعتدوا علي

Apreenderam 20 kg de metanfetamina e prenderam 14 membros do gangue.
وحرز علي 20 كيلو ميث وعلي 14 من اعضاء العصابه

Quase nos cortou em tiras. Este piso está limpo, o gangue não está aqui.
كادت ان تقطعنا أشلاء هذا الطابق خالي العصابه ليست هـنـا

A Polícia Metro tem um informador no gangue, mas não vão denunciá-lo.
قسم الشرطه لديهم مخبر في العصابه ولكنهم لن يقوموا بتخلي عنهم وكشفهم

Como as tatuagens, as joias e outros ornamentos no corpo dum membro de um gangue indicam a sua posição e feitos.
مثل الوشم , المجوهرات واي زينه اخرى على جسم اعضاء العصابه تدل على الرتبه والانجاز

Foi desastroso o modo como dois dos principais elementos do grupo,
لقد كانت كارثه علي أعضاء العصابه الاساسيين

Tem de haver uma maneira de provar que pertencemos efectivamente ao grupo.
لابد وأن يكون هناك طريقه ما لكي نثبت بها أننا بالفعل ننتمي إلي العصابه

- Num caso destes, basta matar o chefe e isso destrói o bando.
اوه, في حالة كهذه الشخص الوحيد الذي تقتله .هو الزعيم وهذا سيفكك العصابه

A secção de ritmo toda era um bando de criminosos
قسم الايقاع الكامل كان العصابه الارجوانية

O cartel assegura que a droga está segura.
غواصة العصابه أكدت لي بأن المخدرات آمنه تماماً

Nem sequer sabemos se a pen está com o cartel.
انظري,نحن لا نعلم حتى ان كانت العصابه لديها القرص هل تمزحين معي؟

A Máfia não te quer como testemunha.
العصابه وضعت رهان لآن لا تشهدين فى المحاكمه.

Ele faz parte daquele "gang" que anda a roubar casas, em Beverly Hills.
انه جزء من تلك العصابه التي تسطو عالبيوت في بيفرلي هيل

Estes miúdos, este gangues, aparecem do nada. Parecem animais selvagens.
حسناً، هولاء الأطفال، وهذه العصابه يخرجون من لا مكان، وكأنهم حيوانات بريه.

Os bandidos estarao esperando pelo ouro... e em vez disso voces os encherao de chumbo.
العصابه ستكون بإنتظار الذهب. بدلا من ذلك، أنت تملأهم بالرصاص.

Como é que vais tratar daquela quadrilha, quando estiveres encamada por causa da quimioterapia?
كيف ستتحملين تلك العصابه عند قيامكِ بالعلاج الكيميائي؟

Havia mais de gangsters que nós esperavamos. As nossas tropas rispostaram
كان هـنـاك رجال العصابه أكثرمما كنا نتوقع وأطلق رجالنا النار

Lembro-me dos meus pais. Lembro-me que o Emir matou-os e é por isso que ando atrás dele. Para ter a certeza de que ele nunca se esqueça disso.
أتذكر أن العصابه قتولهم, و هذا ما يجعلنى أستعمل الوصفه _ كى أتأكد أننى لن أنساهم_