"العضو الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o único membro
• único órgão que

Debaixo do nariz dos meus guardas, entram em Bagdade e resgatam o único membro que já capturámos.
تحت سمع وبصر حراسي ويأتوا إلي بغداد لإنقاذ العضو الوحيد من العصابة الذي قبضنا عليه

- O Frank Phillips é o único membro da equipa original de invisibilidade que ainda trabalha aqui.
فرانك فيليبس هو العضو الوحيد من فريق مشروع قابلية عدم الرؤية الذي ما زال يعمل هنا

Claro que permanecerás como director de Criação, e ocuparás a posição de líder da Gerência de Contas, és o único membro do Comité Blue Ribbon.
بالطبع ستظل مدير القسم الإبداعي وكذلك منصب رئيس خدمات الحسابات أنت العضو الوحيد في لجنة الشريط الأزرق

Mas considerando que o teu pai é o único membro vivo, ele poder-te-á explicar tudo.
لكن باعتبار إن والدك العضو الوحيد الذي نجى ربما بإمكانه تفسير كل شيء لك

Intestinos eram o único órgão que faltava neste corpo?
الأمعاء هي العضو الوحيد المفقود من هذه الجثة؟

Não pareço ser o único membro da tua equipa com algumas perguntas, por isso, se calhar, vou partilhar as minhas dúvidas com eles.
حسناً , يبدو بأنني لستُ العضو الوحيد من مجموعتك الذي يراوده الشك لذا , ربما قد أنقل شكوكي إليهم

Mas o único membro da família que sobrou é Mme Folliat.
ولكن العضو الوحيد الباقى من العائلة هو السيدة فوليات

A questão é: será ele o único membro dos Serviços Secretos
السؤال هو، هل واثقون إنه العضو الوحيد من الخدمة السرية المساوم على العملية؟

Mas, depois de 25 anos de luta, já não sou o único membro e anseio por dar o meu voto a outro.
ولكن بعد 25 سنة من الكفاح لم أعد العضو الوحيد و أنا أتطلع إلى منح صوتي

O Tom é o único membro da família que parece compreender.
أنت العضو الوحيد من العائلة الذي يبدو أنه يفهمني

Ele é o único membro do vosso Clube que não interrogámos quanto aos homicídios.
إنه العضو الوحيد في عصابتك الذي لم نستجوبه بشان الجرائم

É o único membro que resta da família Harmon. Adotei-a.
إنها العضو الوحيد المتبقي من عائلة (هارمون) قمت بتبنيها

Porque era o único membro e votei em mim.
لأنني كنت العضو الوحيد وقد صوّت لنفسي

Não és o único membro dos tigres.
أنت لست العضو الوحيد بين النمور

o único membro que não conseguimos escutar é Cesar Bernal.
العضو الوحيد الذي لم نتمكن من سماعه هو (سيزار بيرنال)

Posso morrer, mas não sou o único membro dos Koshka.
على المدى القصير، سأكون ميتًا ولكنّي لستُ العضو الوحيد في أخويّة (كوشكا)

A teoria do meu pai era que o Palmer tinha alertado o Juiz Barnes para o único membro do júri que ainda acreditava que o meu pai era inocente.
نظرية والدي تقول أن (بالمر) نبه (القاضي (بارنز إلى العضو الوحيد من هيئة المحلّفين الذي كان لا يزال يعتقد أن والدي بريء

Tanto quanto pude apurar... sois o único membro sobrevivente da tripulação do Cornwallis.
بقدر ما يمكنني التأكد أنت العضو الوحيد الناجي (من طاقم (كورنواليس

É uma grande mudança na tua vida. O bom disto é o fígado ser o único órgão que se regenera.
الجيد في الأمر أن الكبد هو العضو الوحيد الذي يجدد نفسه