"العقليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mental
• psiquiátrico
• psicopatia

Fiquem-se pelo que já sabemos, é uma pessoa com uma doença mental.
التزم بما نعرفه . هو ضيف قصير الإقامة بالمرض العقليّ.

Se não for esclerose múltipla, só sobra a doença mental grave e o Vicodin.
لو لم يكن التصلّب فالاعتلال العقليّ الحاد وتسمّم الفايكودين هما ما يتبقّى

Acreditamos que a anormalidade mental está relacionada com a física.
نعتقد أنّ اعتلالكِ العقليّ له صلة باعتلالكِ الجسديّ

Não renovei a minha carta quando saí do hospital psiquiátrico.
لم أجدّد رخصتي مُذ خرجتُ مِن المصحّ العقليّ.

Desde que o tirei de um hospital psiquiátrico há três anos.
-مُذ أخرجتُه من المصحّ العقليّ قبل ثلاث سنوات

psicopatia tem uma má conotação. Não significa necessariamente que seja violenta.
قد يكون الاضطراب العقليّ ذو وقع سيّئ لكنّه لا يعني بالضرورة أنَكِ عدائيّة

Então, psicopatia mais arritmia cardíaco.
إذن الاضطراب العقليّ إضافةً إلى اضطراب نظم القلب، هيّا

E afinal de contas... o teu braço robot por controlo mental tem vulnerabilidades.
وكما اتّضح، ذراعك الآلية ذات التحكّم العقليّ ليست عصيّة على الاختراق، رُغم كل ما يُقال.

Não te preocupes com o teu irmão. Apoderei-me do último refúgio mental dele.
لا تقلق على أخيك، سلبتُه ملاذه العقليّ الأخير.

Mas as suas alucinações são consistentes com uma doença mental.
لكن أوهامها متوافقة مع مرضها العقليّ

Sim, está a deixar-me louca com as teorias acerca da doença mental na família do Guy Childers.
أجل، إنّه يقودني للجنون بنظريّات عن المرض العقليّ في عائلة (غاي تشايلدرز).

O hospital psiquiátrico onde vivi... 17 anos.
...المشفى العقليّ الذي أقمتُ فيه لـ - .لـ 17 عاماً -

Claire, no Hospital psiquiátrico.
المصحّ العقليّ.

A psicopatia normalmente é apenas genética. Não se pode fazer nada em relação a isso.
الاضطراب العقليّ عموماً أمر وراثيّ لا شيء يمكنكَ عمله حيال هذا

Estávamos errados. psicopatia é um sintoma.
كنّا مخطئين الاضطراب العقليّ هو عرض

psicopatia não é um sintoma.
-كلاّ، الاضطراب العقليّ ليس عرضاً