"العقل المدبر وراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cérebro
• cérebro por detrás da corrupção

E contudo há evidência de ela ter sido de facto o cérebro por trás do ataque ao Templo.
وحتى الان هناك دليل انها بالفعل العقل المدبر وراء هذا الهجوم على المعبد

Ex Padawan Tano, demonstrarei que você foi o cérebro por trás do ataque ao Templo Jedi e uma vez que os seus cúmplices cumprissem as suas ordens você eliminava-os um a um.
المتدربة تانو السابقة , سوف اثبت انكي كنت العقل المدبر وراء الهجوم على معبد الجاداي

Mas eu tenho sérias dúvidas que ele seja o cérebro de tudo isso.
ولكنى اشك بقوه انه ليس العقل المدبر وراء كل هذا

Parece que o Pete era o cérebro por detrás da corrupção, da extorsão, das escutas telefónicas.
منذ أن ظهر أن ( بيت ) العقل المدبر وراء نزع الإعترفات و الأحتيال والتنصت على الهواتف

Gostava de agradecer ao Pete, também, uma vez que parece que ele era o cérebro por detrás da corrupção, da extorsão, das escutas telefónicas, da operação de colocação de provas que vocês andaram a fazer.
وأريد شكر (بيت) إيضاً منذ أن ظهر أنه العقل المدبر وراء نزع الإعترفات و الأحتيال والتنصت على الهواتف

Bem, o gancho de esquerda dele, diz que provavelmente não é ele o cérebro por trás disto.
على الأرجح هو ليس العقل المدبر وراء كل هذا

- Assim foi. Porque ele era o cérebro por detrás da operação.
لأنه كان العقل المدبر وراء العملية

Algo me diz que não és o cérebro desta operação. Isto aconteceu quando foste atacado.
كٌنت العقل المدبر وراء هذه المهمه _ هذا ما حدث عندما هوجمت , هاه؟

Ele tem de ser o cérebro por trás deste novo Joker.
ربما يكون العقل المدبر وراء (الجوكر) الجديد

Lloyd Simcoe, o mentor do Dr. Campos, o cérebro por detrás do cérebro, esta é a Angie Tremont do "New Science Report".
(لويد سيمكو) أستاذ الدكتور (كامبوس) و هو العقل المدبر وراء هذا - هذه (آنجي) تريمونت) من " تقرير العلم الحديث "