"العلاقات مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• relação com
• as relações com
• laços com
• relações com a
• relações com os
• da normalização das relações com
• relações com o
• as ligações com
• relações com gente
• relacionamentos com

E também tentar estabelecer uma forma de relação com quem estamos trabalhando.
وأيضا ً مُحاولة بناء بعض العلاقات مع الاشخاص الذين تعمل معهم.

E também temos as relações com os governos. Assim, asseguramos que o nosso programa está coordenado com outros programas de controlo de doenças, para sermos eficazes.
ولدينا أيضا العلاقات مع الحكومات لنضمن أن برنامجنا يعمل بتنسيق مع البرامج الأخرى لمراقبة المرض، لكي نكون أكثر فعالية.

Cortou os laços com todos os amigos e mudou-se para Melrose Park.
قطع العلاقات مع كلّ أصدقائه وإنتقل إلى ميلروز بارك.

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações com a minha advogada no primeiro dia do meu julgamento.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي

O George Bush pessoalmente pediu a minha expulsão em troca da normalização das relações com a Síria.
اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت لكي يوافق على إرجاع العلاقات مع "سوريا"

O facto é que ele se sente embaraçado por ter uma relação com uma pessoa muito mais nova que ele.
الأمر هو أنه محرج بشأن إمتلاك ذلك نوع من العلاقات مع شخص أصغر منه كثيرا

Sabe que tipo de homem só consegue ter uma relação com mulheres que são aprisionadas?
هل تعلم أي نوع من الرجال من الممكن فقط أن يكون لديه العلاقات مع النساء

A relação com clientes:
العلاقات مع الزبائن بالرغم من أن جون

as relações com os turcos não são boas agora.
الآن .. العلاقات مع الأتراك ليست جيدة جدا نيكسون أزعجهم

Gostava que as relações com adultos fossem tão fáceis.
أتمنى لو كانت العلاقات مع الناس المناسبين بهذه السهولة

as relações com os indígenas só pioram.
العلاقات مع السُكان الأصليين بدأت تَسوأ.

Se há outra razão para cortar os laços com a equipa de segurança, gostava de saber.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلك.

Cortar laços com tudo e todos os que conhecia.
قطع العلاقات مع كلّ شيء، ومع كلّ من يعرفها...

Foi o George Bush pessoalmente quem pediu a minha deportação em troca da normalização das relações com a Síria.
لكي يوافق على إرجاع العلاقات مع "سوريا"

Santo Padre, gostaria que eu visse o que posso fazer para reparar as relações com o governo italiano?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

Temos de cortar todas as ligações com o consultor.
نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار

Alex, sabes o que acho de relações com gente de fora.
({\pos(192,230)}آليكس)، أنتِ تعرفين رأيي حول العلاقات مع الغرباء

Aprendi que nunca é uma boa ideia misturar relacionamentos com dinheiro.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال