"العمليات الحسابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cálculos

Estes cálculos são feitos cada 20 milissegundos, ou 50 vezes por segundo.
يتم إجراء العمليات الحسابية التالية كل 20 مللي ثانية، أو 50 مرة في الثانية الواحدة.

Assim, são 10 milhões de cálculos só para desenhar uma ligação entre um elemento de aço estrutural e outro elemento de aço estrutural.
وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي

Está correcto. Ainda preciso de fazer os cálculos.
أنت مُحق، سوف أنهي العمليات .الحسابية الليلة، سيدي

Deve ter feito milhares de cálculos sobre o tempo que leva a disparar um desintegrador.
يجب ان يقوم بالاف العمليات الحسابية في وقت اطلاق الليزر

Os cálculos necessários para superar os problemas de projectabilidade são mais significantes do que achávamos.
العمليات الحسابية المطلوبة للتغلب على المشكلات الأساسية أكثر أهمية عمّا ظننا

Mas enquanto os nossos aparelhos estavam a ser construídos, envolvi-me em cálculos do efeito de estufa aqui na Terra, porque nos apercebemos de que a composição da nossa atmosfera estava a mudar.
لكن حين كان يتم بناء أدواتنا، أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض، لأننا أدركنا أن تركيبة غلافنا الجوية كانت تتغير.

O ábaco é um instrumento moderno feito para fazer cálculos aritméticos, desenvolvido pelas grandiosas mentes dos cientistas...
المعداد هو أداة حديثة لإجراء العمليات الحسابية طورته أعظم العقول العلمية...

Alguns cálculos estavam a ser feitos.
لقد كنت أجُري بعض العمليات الحسابية.

É uma história sobre mentes e não sobre o cérebro. Em particular, é uma história sobre os tipos de cálculos que só as mentes humanas podem fazer, o que envolve o conhecimento rico e estruturado e a capacidade de aprender a partir de pequenas quantidades de dados, das evidências de alguns exemplos.
قصة حول العقل وليس الدماغ، ولاسيما، قصة حول أنواع العمليات الحسابية التي بإمكان العقل البشري وحده تنفيذها، والتي تتطلب معارف غنية وبنيوية وقدرة على التعلم انطلاقاً من معطيات قليلة، وأدلة عن بضعة أمثلة.