"العمل الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o trabalho que
• negócio que
• de trabalho
• do trabalho que
• pelo trabalho que

Só fiz o trabalho que me paga para fazer.
انا فعلت العمل الذى استاجرتنى من اجلة فقط.

És a prova de que o trabalho que aqui fazemos, resulta!
انت دليل على العمل الذى نقوم به هنا يصنع اختلاف

o trabalho que fizeste ontem à noite teve características bem específicas.
العمل الذى قمتى به البارحة له الكثير من السمات الروائية

Ouve, Jean, este negócio que temos de discutir é extremamente sensível.
استمه ياجان,العمل الذى سنناقشه حساس جدا

Imaginas o trabalho que a malta do John e do Tommy te darão?
وهل ممكن أن تتخيل ان العمل الذى فعتله يُصبح من صالح جماعة جون وتومى؟

Tu sabes, Sydney, o trabalho que fazemos aqui... a tentar descobrir quem Rambaldi era, no que é que ele estava a trabalhar... ele tornou-se uma obsessão para mim.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Bem, não o que faço mas o trabalho que é feito... pelas pessoas onde eu também trabalho.
حسنا, ليس ما افعل ولكن العمل الذى حدث بواسطة الناس... عندما فعلت هذا مع زملائى

Todo o trabalho que fizeste por mim no centro, tudo o que realizaste aqui,
كل العمل الذى أديته لى فى المركز كل شئ انجزته

Bem, o trabalho que você faz aqui é... Fascinante.
حسنا ان العمل الذى تقوم به هنا رائع

o trabalho que ele está a fazer com aquele cientista está a ameaçar o movimento inteiro.
العمل الذى يقوم به مع هذا العالم يهدد الحركة برمتها

Ele teve de preencher um relatório para o DOD sobre o trabalho que fez com as bombas.
اضطر لإرسال ملف لوزارة الدفاع عن العمل الذى فعله عن القنابل

Todas sentimos pela Cindy, mas a vida continua e é o trabalho que te dá de comer.
كلنا حزينات لموت سيندى لكن الحياة تستمر , و العمل الذى يطعمك ينسيكى ايضا

Vou ser condenado, e depois em júri popular, o Caza vai acabar o trabalho que o homem chave começou.
سوف تتم إدانتى ثم سيضعوننى فى السجن مع باقى الناس حتى تستطيع الكازا إنهاء العمل الذى بدأه رجل المفاتيح

o trabalho que faço desde que desapareci envolve inserir-me em situações estratégicas que não eram possíveis antes.
العمل الذى أقوم به من أن عميت شمل إدخال نفسى فى فى حالات تكتيكية لم تكن ممكنة من قبل

o trabalho que descreveu é algo entre um fotógrafo mulherengo e um gato perdido.
العمل الذى توصفينه يقع فى ما بين تصوير مغازله زوجين وبين إيجاد قطه مفقوده

Primeiro, fique a saber que respeitamos o trabalho que faz para ajudar o nosso sector e a cidade.
اولاً إعرف اننا نحترم العمل الذى تقوم به لمساعدة عملنا والمدينة

Mas Deus poupou-me para o trabalho que tenho de realizar.
ولكن يا آلهي آلهمنى من أجل العمل الذى يجب عليّ فعله.

- Sobre o negócio que o Mueller tinha? - Que drogas?
عن العمل الذى يديره مولار اي مخدرات

Sabia o tipo de trabalho que era esperado que fizesse?
هل علمت ما نوع العمل الذى توقعت أن تعمليه؟

O seu pai explicou-lhe a natureza do trabalho que estava a realizar em 1945?
هل والدك أوضح إليك طبيعة العمل الذى هو كان يعمله فى 1945 ؟

Direi a todos na CTU que o senhor lhes agradece pelo trabalho que fizeram.
سأخبر الجميع فى وحدة مكافحة الارهاب أنك تقدّر العمل الذى ادوه