"العمل و" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho e
• trabalhar e
• negócio e
• do trabalho
• negócios e

Se fosse a ti, perdia menos tempo a evitar o trabalho, e mais tempo a tentar, não ser enviado para os jogos.
لذلك إن كنتُ مكانكَ سأحاول التقليل من وقتي في محاولة تجنب العمل و وقتا أكثر في محاولة عدم إرسالنا للألعاب

Um dia, chego a casa do trabalho e elas tinham partido.
في أحد الأيام أتيت للمنزل من العمل و كانوا إختفوا

Drogas, pressão no trabalho, e será que elea saltou mesmo?
المخدرات, الضغوط في العمل, و في الواقع اخذت تغوص؟

6 anos aqui a trabalhar e ainda me arrepio aqui dentro.
ست سنوات في هذا العمل و مازالت تخيفني هذه الغرفة

Mas consegui convencê-lo a não prosseguir com este negócio, e a trocar o diamante pela réplica, quando o estivesse a observar.
لكنني تمكنت من اقناعه بألا يقوم بأي خطوة للأمام في هذا العمل و لكن بينما كان يتفحصها .. أخذتها و بدلتها بالأخرى

Arranjou-me este trabalho e eu não a incomodo. Boa.
ادخلتني بهذا العمل و انا ابقى بعيدا عنها.

O que resultou desse trabalho e dessas viagens, foi a ideia do que chamamos "Foldscopes".
ما نتج عن هذا العمل و هذه الرحلة كان حقيقه الفكرة التي نسميها المجاهر المطوية.

No local de trabalho, a verdadeira igualdade significa valorizar a familia tanto como o trabalho e compreender que os dois se complementam.
في اماكن العمل المساواة الحقيقية تعني تقدير العائلة تمامــًا كما العمل و فهم ان كلاهما يعززان بعضهما

Pronto, meninas, despachemo-nos. Ao trabalho, e a Paris.
حسناً يا فتيات، يجب أن نتفرّق إلى العمل و إلى باريس

A água, o trabalho e o calor do sol, o fizeram, não eu.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

O trabalho e os esforços esquecidos.
ويَأْكلُ ثمارَ الأرضِ، ونسى العمل و الجهد و المشقة

Sempre trabalho, trabalho e mais trabalho... e continuará sendo assim, sem dúvida.
أهتم بالعمل دائماً العمل و المزيد من العمل و سأستمر هكذا و لا شك عندي في ذلك

So me interesso por 2 coisas o trabalho e os símbolos aristocraticos que acho valiosos.
هناك فقط شيئان يثيران إهتمامي العمل و هذا النوع من الارستقراطية هي ما أجدة يستحق

Às vezes a minha irmã tem de ficar até mais tarde no trabalho e ela não consegue
فأحياناً تعلقُ أختي في العمل و تُصيبها نوعاً ما

Eu tinha muito trabalho e o Ross ofereceu-se para ajudar.
كان لدى الكثير من العمل و روس عرض علي أن يساعدني

A única questão é a falta de assiduidade dos estudantes o indesculpável desprezo pelo trabalho e a falta de base fundamental.
القضيه الأولى هى حضور هؤلاء الطلبه اهمالهم الذى لا يغتفر فى العمل و وقاحتهم المخجله

Não sabes estar no trabalho e responder ao telemóvel.
لا يمكنك التواجد في العمل و الأجابة على الهاتف

A natureza de demasiadas companhias e organizações é apenas pedir à pessoa para vir trabalhar e fazer a sua tarefa.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Pode trabalhar e ir direto para a happy hour.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

O Gawain ainda está a trabalhar e não podemos tocar com um elemento ausente, tal como um cavalo não pode correr sem uma perna.
جاواين ما زال فى العمل و لا نستطيع اللعب بدونه

Sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

Tens que arranjar um emprego no mundo dos negócios e namorar com homens de fato.
يجب أن تقومي بهذا العمل و يجب أن تكوني متحضرة