"العناق" - Translation from Arabic to Portuguese

• abraços
• abraço
• abraçar
• abraçar-nos
• abraçar-me
• carinho

Alguns beijos leves, alguns abraços, a um alcanço de braços.
بعض القبلات الخفيفه وقليل من العناق ويضمني بين ذراعيه

Está a sugerir que vá receber abraços de um bando de paneleiros?
هل تخبرينيّ أنني أذهب للحصول على بعض العناق من مجموعة شّواذ؟

Pediam-lhe abraços o tempo todo, passavam-lhe os dedos no rabo.
كانوا يطلبون منها العناق طوال الوقت وأن يلمسوا مؤخرتها

Quem não ficaria maravilhado em ver tal criatura presa num abraço mortal.
من لا يود أن يرى مثل ذلك المخلوق في العناق الهالك

Dava tudo para ter aquele abraço mais uma vez.
سأبذل قصارى جهديّ لإستعادة هذا العناق مرة آخرى

Até eu estou impressionada com a força deste abraço.
بالرغم اني لا اجد هذا العناق مثير للاعجاب

Espero que a solução seja cantar, dançar e abraçar. É o que só sabes fazer. Não é verdade!
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

Estávamos apenas a tentar obter estimulação saudável através de beijos e abraços, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Finalmente, as nuvens das suas dúvidas caem por terra... há lágrimas, abraços com a família, e acabou.
هناك الدموع والبكاء العناق مع العائلة و ان الامر انتهى بالنسبة لي

Eu também mereço abraços porque vou tirar as minhas coisas todas da tua casa de banho
إنني أستحق العناق أيضاً لأنني نقلت جميع أغراضي من حمامكِ

Michael, és espantoso! Não, não, não, não. Nada de abraços!
مايكل" أنت رائع" لا لا لا لا العناق ممنوع

Será necessário muitos abraços e muitos remédios.
سوف يتطلب هذا الكثير من العناق والكثير من الدواء.

Se houver dinheiro no futuro e não abraços.
إن كانت هناك نقوداً بدلاً من مجرد العناق

Colocaste este dispositivo em mim quando me deste aquele abraço embaraçoso?
هل وضعت هذا المُتعقب عليّ حينما أعطيتني ذلك العناق المُحرج؟

Não fazes ideia de como esse abraço é importante para mim.
أنتي لاتعلمين كم مهم هذا العناق بالنسبة لي

Às vezes, não sei se vai ser um abraço longo, curto... ou médio.
آسف أحيانا لا أعلم إن كان العناق سيكون طويلا أو قصيرا أو متوسطا

Um abraço tem sempre de acabar, obviamente.
من الواضح أن على العناق أن ينتهي في مرحلة ما

- O primeiro abraço ou beijo? - Com que idade deu o primeiro beijo?
كم كنت تبلغ عند أول تجربه من العناق والتقبيل؟

É difícil não reparar, o abraço e tão contente por o ver.
يصعب ألا ألاحظ، العناق الحار و سعادته لرؤيتك

embora eu pense... que não há qualquer mal em abraçar e beijar.
ومع ذلك لا أظنّ هناك من ضير في القليل من العناق وتبادل القُبُلات

Eles precisam ouvir que estão a fazer um bom trabalho Depois fazem aquela coisa esquisita de abraçar.
إنهم يحتاجون لسماعكِ وأنتي تخبرينهم كم هم جيدون ثم يقومون بفعل حركات العناق الغريبة

Podemos, em vez disso, abraçar-nos?
هل يمكننا العناق بدلاً من هذا؟

Saiu-me e de repente ali estava aquela velhota a abraçar-me à porta de casa, e eu abraçado a ela.
وفجأة إذا بها تعانقني و بادلتها العناق

carinho que passou um pouco das marcas!
العناق الذى ذهب بنا بعيداً لا تتحدثى بأمر خارج الموضوع