"العودة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de voltar
• regressar do
• Voltar de
• voltar da
• voltar por
• voltar dos
• regresso de
• voltar pelo
• de volta da
• regressar de

Ele terá de voltar para a 337 se quiser passar pelo portão.
حسناً، يتعين عليه العودة من طريق 337 إن كان يريد عبور البوابة الرئيسية تلك

A Secretária de Estado está a regressar do Médio Oriente.
وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط

Não quero Voltar de casa da Rachel e ver Green Gables em cinzas.
لا أريد العودة من منزل "رايتشل" لأجد "غرين غايبلز" دماراً محترقاً.

Disseste que ele podia voltar da escuridão, como tu fizeste.
قلت إن بوسعه العودة من الظلام مثلما عدت منه.

Ninguém sabe onde estou. Podemos voltar, por favor? - Estamos quase lá.
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

Se era para voltar dos mortos, por que não um lugar quente, como a Jamaica?
إن قررت العودة من الموت يا رجل لما لا أختار مكاناً دافئاً

Quando eu o confrontei com a verdade, de regresso de Boston... fui sincero e duro demais.
وعندما ارتاح معي كنا في طريق العودة من بوسطن كنت صريحاً وصعباً جداً معه

deveríamos ir embora, podemos dar a volta e voltar pelo mesmo caminho, está bem?
يجب ان نذهب.. بامكاننا الالتفاف و العودة من نفس الطريق

Trouxemos o Coronel Gilbert Grayson Shepard de volta da lua.
لقد جلبنا العقيد جيلبرت غرايسون شيبرد العودة من القمر.

Come sempre bem depois de voltar da esquadra.
يجب أنت تأكل جيداً بعد العودة من مركز الشرطة.

Acabamos de voltar da República Dominicana.
نحن فقط حصلت على العودة من جمهورية الدومينيكان.

Infelizmente, regressar do Reino das Fadas é problemático.
،لسوء الحظ، العودة من عالم الجنيات أه أنه مشكلة.

Ela está a regressar do hospital.
هي في طريق العودة من المستشفى.

Voltar de onde?
العودة من أين ؟

Mas, depois da missão, sabe-se lá se poderemos voltar por este caminho ou se o encontramos, se o fizermos?
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا

Sim, voltar dos mortos deixou as minhas habilidades um pouco limitadas mas a audição ainda funciona.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

Mas fiquei junto à saída no regresso de Londres.
على الرغم أنني حققت نتائج في الخروج عن طريق العودة من لندن

Devemos voltar pelo caminho que viemos.
علينا أن نكون قادرين على العودة من الطريق الذي أتينا منه

É por isso que me trouxe de volta da Tailândia, sem a minha memória.
وهذا هو السبب في أنك جلبت لي العودة من تايلاند، ناقص ذاكرتي.

Acabei de regressar de Los Angeles e o smog estava terrível.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.