"العيشُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver

Lembrei-me que talvez pudéssemos viver juntos.
أظنّ أنّك لو قاومتَ نفسكَ قليلاً، فيمكننا العيشُ معاً

viver com sonhos desfeitos pode virar a tua cabeça.
العيشُ مع كل تلك الأحلام المُتحطمة يُمكنه أن يقلبكَ رأساً على عقب

Lava a cabeça, bebé. Sê mais simpático para o Treinador ou ele vai-se embora para ir viver com outro grupo de gente branca.
سيكون من الألطف للمدرب أو سيغادر العيشُ مع بعض الأشخاص البَيِض

Não é sítio onde possamos viver juntos, é sítio para comeres a amante quando quiseres!
يمكننا العيشُ به سوياً. فذلك مكانٌ تضع به عشيقتُك لتضاجعُها في أيّ وقت.

Se viver tanto tempo não nos ensina compaixão e generosidade,
أعني ، أنا آسف لكن إن كان العيشُ لكل هذه المدّة لم يعلّمكِ قليلاً من الرأفة و الكرَم

Palavras, Josef, não consegue viver de palavras!
كلمات لا يمكنُ العيشُ في الكلمات

Consegue viver com alguém que não o ama?
هل يمكنك العيشُ حقاً مع شخصٍ لا يحبك؟

No mundo real, tu podes viver em negação.
.بالعالم الحقيقي,يمكنكَ العيشُ بالإنكار

Olha lá, Lionel, estás a dizer-me que não posso viver aqui?
(لاينو) اتقول لي انهُ لايمكنني العيشُ هنا

Posso viver sem baço?
ويمكنني العيشُ دونَ طحال؟

viver com o Spencer seis anos não foi um erro?
لذا ، العيشُ مع (سينسر) لـ 6 أعوام كانت ليست خطأ؟

Não posso viver assim.
لايمكنني العيشُ بهذه الطريقة

O Harvey perguntou-me se podia viver comigo hoje.
هارفي) سألني لو بوسعهِ العيشُ معي اليوم)

- Tive de viver com isso.
- كان عليّ العيشُ على ذلك