"العيش معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver com ele
• viver com isso
• viver com ela
• morar com ele

Disse-lhe que queria fugir com ele... que queria viver com ele... porque sem ele, a vida não valia mais nada.
،أخبرته أني أريد الفرار بعيداً برفقته وأنني أريد العيش معه ، لأنه بدونه . حياتي لا تساوي شيئاً

Quero mudar-me para Tóquio e viver com ele.
باني أرغب بالأنتقال إلى طوكيو و العيش معه

Que quero voltar para Nova Iorque e viver com ele.
سأقول له بأنني ارغب في العودة لنيويورك و العيش معه

Há 15 anos que tenho de viver com isso.
إنه شيء حاولت العيش معه لمدة 15 عاما

Pois, ser a única sobrevivente da família seria difícil viver com isso.
نعم ، النجاة من الموت بينما عائلتك بأكملها لا سيكون من الصعب العيش معه

Nunca disse que fiz a coisa certa, mas fiz uma escolha e tive de viver com ela.
لم اقل أبداً أنني أتخذ الخيار الصائب لكني قمت بالأختيار و كان علي العيش معه

O Leland é impossível, ninguém consegue morar com ele.
ليلند غير معقول ، لا احد يستطيع العيش معه

Irão reparar que tem o cheiro da outra pessoa e isso não dá para tirar da camisa, terão de viver com ele para sempre.
ستجدون أنه دائماً سيوسّخها الشخص الآخر ولا يمكنك إزالة ذلك من قميصك سيتحتّم عليك العيش معه لبقية حياتك

Pensava que podia viver com ele. Eu amava-o, e estava tão orgulhoso dele.
اعتقدت أن أستطيع العيش معه أحببته , وكنت فخورة به

Não se consegue viver com ele nem sem ele.
لايمكن العيش معه, ولايمكن العيش بدونه صحيح

Ele disse sempre que te foste embora por causa dele, porque era demasiado impossível viver com ele.
كان دوما يقول أنّك غادرت بسببه لأنّه كان يستحيل العيش معه

Não consegue viver com ele. Não consegue viver sem ele.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

E eu amo o Brad Pitt, mas não é por isso que vou viver com ele!
وأنا احب براد بيت ولكنه لايمكنني العيش معه

Ela amava-o. Ela odiava-o. Não podia viver com ele.
اذا احبتة آذتة لم تستطع العيش معه لم تستطع العيش بدونة

Ele tocava guitarra e eu fugi de casa e fui para San Francisco para poder viver com ele.
كان يعزف الجيتار... هربت من المنزل وسافرت إلى سان فرانسيسكو كي يمكنني العيش معه

Bom, não tão doido como o tipo que escolhe viver com ele.
ليس بجنون الشخص الذي وافق على العيش معه

Se algo correr mal e a culpa for minha, não conseguiria viver com isso.
خطب ما حصل و انا متورط لا استطيع العيش معه

Não vos preparei e têm de viver com isso, mas é bom que abram os olhos e depressa, porque estão à beira de se tornar uma notícia.
لإنني لم أقم بتجهيزك وهو شيء عليك أن تتعود على العيش معه ولكنك يجب أن تستيقظ وبسرعه

Contanto que ele fique fora da casa, posso viver com isso.
طالما يبتعد عن البيت يمكننا العيش معه

Quando voltares a vê-la, dá-lhe um abraço grande e diz-lhe que ainda há um tipo disposto a viver com ela.
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه

Maldita água, não se pode viver com ela, nem se vive sem ela.
ذلك الماء المشؤوم لا يمكنك العيش معه و لا يمكنك العيش بدونه

E não querias morar com ele?
ولَم ترغب في العيش معه ؟