"الغريب هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho é
• estranha é
• engraçado é
• estranho foi
• é esquisito é
• é estranho

O estranho é que nunca tinha pensado em ter isto, até agora. Espero que encontres a tua felicidade.
الغريب هو أنني لم أفكر أبداً في الحصول على أي شيء من هذه الأشياء حتى الآن

Mas, pai, o estranho é que quando tentei encontrar a origem das ligações, todas elas eram do mesmo homem.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

O estranho é que nada corresponde ao que vimos no local.
الامر الغريب هو جمعيها مختلفه عما رأينا في موقع الجريمة

A coisa estranha é que... o que quer que tenha sido, somente atacou os tecidos vivos, porque todo o resto, foi deixado para trás.
الشيءَ الغريب هو ، أنه مهما كَانَ ذلك ، يَبْدو أَنْه كان موجَّهُ للخلايا الحيّه ، لأن كُلّ شيء آخر تٌرك

O mais engraçado é que adoraria dizê-lo a alguém.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما

O mais estranho é que ele foi muito simpático e estava giríssimo, mas não senti nada.
الجزء الغريب هو انه كان لطيفا ويبدو رائعا لكني لااشعر بشيء

O mais estranho é que quando me diz o que fazer na vida, fico doida.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

O estranho é ter ido para o cacifo de provas e não encontrar nada.
الغريب هو الذهاب إلى خزانة الأدلة بعد التشريح النهائي و عدم وجود أي أدلة متبقية

Estranho não. estranho é um pouco fora do comum, mas ainda assim plausível.
الغريب هو شيء خارج عن العادة لكن ما زال معقول

O estranho é que só se armaram com a arma do segurança.
الغريب هو أنهم لم يكونوا مسلحين قبل أن يأخذ السلاح من الحارس الأمني

O estranho é que acho que ele está mais zangado comigo do que eu com ele.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

O estranho é que os contos não são o meu forte.
حسناً,نعم الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

Sim, mas o estranho é que todas essas cobranças apareceram ao mesmo tempo.
أجل لكن الأمر الغريب هو أن كل هذه التكاليف جائت ظاهرياً في نفس الوقت

Mas o mais estranho é que são sempre trazidos pela corrente para o mesmo lugar de onde foram atirados.
والشي الغريب هو المجرى اعادهم الى المكان الذي ماتوا فيه

O estranho é que temos feito muito progresso ultimamente.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

A única coisa estranha é que pagaram a casa em dinheiro. Não há hipoteca.
الشيء الوحيد الغريب هو قيامهم بتسديد ثمن هذا المنزل نقداً و لم يقوما بالرهن

A coisa estranha é que mesmo as cobras ou envenenam ou apertam.
الامر الغريب هو إن الأفاعي إما سامة أو عاصرة

O mais engraçado é que também começo a ter dúvidas.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

Eu tive medo, mas o engraçado é que o fiz por ele.
هل تنظر إلى أحد رفاقك؟ لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

Mas o estranho foi que, naquele momento, eu vi-me pelos olhos dele, percebes?
ولكن الشئ الغريب هو أنني في تلك اللحظة استطعت رؤية نفسي عبر عينيه، أتعرف؟

Não, o que é esquisito é que depois de todos estes anos não façamos nada mais pelo Dev que tomar uns quantos copos.
لا الغريب هو أننا مكثنا في نفس الغرفة سوية لسنوات وكل ما كان بوسعنا لفعله لديف هو تناول بعض الشراب

O que é estranho é que a decisão foi dele, sabes?
الشئ الغريب هو أنه هو الذي قرر أن يخرج من المنزل , أتعلمين؟