"الغواصون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mergulhadores

Já explico porquê, dentro de instantes. Mas os mergulhadores normalmente só mergulham até 30 metros e muito raramente vão além disso, pelo menos, se tiverem um pouco de juízo.
ولكن، الغواصون يبقون في عمق أقل من 100 قدم، وليس من التعقل أن ينزلوا أدنى بكثير من هذا.

Os mergulhadores não chegam lá. os submarinos mergulham para lá dela.
الغواصون لايستطيعون الوصول إلى هناك، الغواصات تسير بإتجاهها.

E também porque os mergulhadores de apoio não estão habituados a mergulhar abaixo dos 90 metros.
و أيضاً لأن الغواصون غير معتادين على الهبوط تحت 300 قدم.

Bem, nós temos equipas de busca em campo. mergulhadores lá em baixo por turnos.
حسنا ، نحن نبحث بإستمرار الغواصون يتناوبون النزول

mergulhadores, preparem-se e aproximem-se da amurada.
هيأوا انفسكم و قربوا القضيب ايها الغواصون

Sob o gelo, os mergulhadores encontram uma realidade diferente, onde o tempo e o espaço adquirem uma nova dimensão.
فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً.

À medida que foram avançando, os mergulhadores descobriram que os cenotes fazem parte de uma gigantesca rede de túneis e grutas.
عندما استكشف الغواصون أبعد، اكتشفوا أن السينوتي جزءٌ من شبكة معقدة ضخمة من الأنفاق والكهوف.

- Disseram-nos para voltar para casa... e que se os mergulhadores encontrassem alguma coisa, diziam-nos imediatamente.
أدركت بأن هناك شئ غريب يحدث وإذا عثر الغواصون علي أي شئ سوف يقومون بإعلامنا في الحال

Os mergulhadores estão a vasculhar o lago há horas e nenhuma arma foi encontrada.
حسنا، يفتّش الغواصون المُستنقع منذ ساعات. ولم يُعثر على السلاح بعد.

Os mergulhadores foram até aos 100 metros, e ainda não há sinal do fundo.
إستطاع الغواصون الوصول إلى عمق 100 متر ومازال ليس هناك أي مؤشر للقاع

Com licença, senhora. Os mergulhadores podem ter encontrado alguma coisa.
المعذرة سيدتي، لكن لقد عثر الغواصون على شئ

Os mergulhadores encontraram os braços sob a ponte amarrados a pesos.
وجد الغواصون الذراعين تحت الجسر مربوطة بالأثقال.

Foi encontrada pelos mergulhadores onde o "Dr. Maluco" disse que estaria.
عثر الغواصون عليه تماماً حيث الدكتور مجنون المفرقعات أخبرنا أنه سيكون ماهوَ؟

Ainda não. Os mergulhadores estão a procurar, vai demorar mais algumas horas
ليس هناك أيّ شيء حتى الآن، الغواصون لا يزالوا يبحثون، سيستغرق الأمر عدة ساعات.

Como Reef Check — mergulhadores com botija vão mergulhar e nadar em percursos para contar peixes e arranjar dados de biodiversidade.
مثل، "ريف شيك"، يذهب الغواصون إلى الأسفل ويسبحون في المنطقة بأكملها ويحسبون بيانات الأسماك والتنوع البيولوجي.

mergulhadores inspecionam o submarino e garantem que o exterior não tem problemas e depois dizem: "Vão". Mergulhamos até ao fundo do oceano e é uma viagem fantástica.
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط.

E então... os mergulhadores estavam a tentar chegar ao motor...
و هكذا .. الغواصون كانوا يحاولونالوصولإلىالمحرك...

Os mergulhadores compararam a matrícula.
لقد طابق الغواصون لوحة التسجيل.

Os mergulhadores encontraram a identidade da vítima no bolso.
الغواصون وجدوا هويه الضحيه فى جيبه

Os meus mergulhadores, só podem trabalhar por toque.
بإمكان الغواصون العمل باللمس فقط