"الفتحة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• buraco na
• buraco no
• abertura da
• abertura na

Quando nos conhecemos, o buraco na cabeça do Vasco era até maior.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

Esta gruta não é muito mais do que um buraco na rocha.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

Ainda tem o buraco na cabeça quando lhe dei com um Ferro 9
لقد عملت له هذه الفتحة في رأسه لقدضربتهبمسدسعيار9.

Na manhã seguinte, o Charlie ajudou os pais a arranjar o buraco no telhado.
اليوم التالي ساعد شارلي أبويه في إصلاح الفتحة في السقف

Jimmy, as crianças aleijam-se Esfolam os cotovelos, cortam os dedos, caem num buraco no fundo do carro.
جيمي , ألاطفال يتعرضون للاذى انهم يخدشون مرافقهم يقطعون اصابعهم, يسقطون من خلال الفتحة في أسفل سيارتك.

Atravessei a abertura da vedação e segui o Muffy, que corria à frente com a lanterna.
دخلت من الفتحة في السور خلف مافي ؟ كَانَ يَجْري امامي بالمصباح .

Passa pela abertura na cerca e vira à direita. Deves apanhá-lo lá.
إتجه عبر الفتحة في السياج، ثم إتجه يميناً، ستلتحق به هناك.

Que raio de droga faz um buraco na cabeça? Ou estes?
ما نوع هذا المخدر الذي يقوم بصنع هذه الفتحة في الرأس؟

Mas, por sofrer de vertigem, tenho medo de ser puxada para fora deste lugar por aquele buraco na parede e ser balançada no ar.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

Tu viste-os a fazer o buraco na minha casa.
لقد رأيتهم يصنعون الفتحة في بيتي

Este buraco no solo foi feito em segundos.
هذه الفتحة في الأرض حدثت فى ثوانى

Isso explica o buraco no teu braço.
هذا يوضح وجود تلك الفتحة في ذراعك.

- Tenho um buraco no braço. Sim, mas vais ficar bem.
ـ تقصد الفتحة في ذراعي؟

Ali Está a abertura da vedação onde o Muffy... corria de um lado para o outro com a lanterna.
هناك. هناك الفتحة في السياجِ حيث كان مافي ... يجري مهرولا ممسكا بالمصباح

Durante milénios, essas conchas de luz foram-se aprofundando no interior do organismo, enquanto a abertura na frente se foi tornando mais pequena.
وعلى مدى آلاف السنين، كما نمت أكواب الضوء أعمق في بعض الكائنات الفتحة في المقدمة نمت أصغر.

A abertura na porta, pratos sujos, tudo embalado, lembra-me uma coisa, Li a caminho daqui.
جاك .. الفتحة في الباب أطباق قذرة، كل هذه الطلبات خارجية