"الفتيات الصغيرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• meninas
• miúdas
• raparigas
• jovens
• menininhas
• garotinhas
• rapariguinhas
• miudinhas

em que todas as meninas iam vestidas de princesa ou de fada.
حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة.

Desta vez fazes as meninas saírem do campo em prantos.
لنجعل تلك الفتيات الصغيرات يغادرن المحكمة بالبكاء هذه المرة

Não um bando de meninas sem maneiras a andar por aqui.
ليس مجموعة من الفتيات الصغيرات يتجولن هنا مع عادات سيئة

- Incluindo miúdas? - Não tenho medo de ti.
بما فيهم الفتيات الصغيرات انا لااخاف منك

Todas as miúdas querem ser bailarinas!
إن الفتيات الصغيرات يودن دائماً أن يكونن راقصات بالية، إليس كذلك؟

Imaginem o trauma que estas raparigas têm que enfrentar, todos os dias.
تخيلوا الصدمة التي تمرّ منها الفتيات الصغيرات كل يوم

Não é invulgar, sobretudo entre raparigas.
ليس بالمرض النادر خصوصا بين الفتيات الصغيرات

Vamos, você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Ele quer comer, porque tem fome. E gosta de meninas.
لكنه سيحب بعض الطعام لأنه جائع ويحب الفتيات الصغيرات

As meninas não sabem que supostamente, não gostam de computadores.
الفتيات الصغيرات لا تعرفن أنه ليس من المفترض بهن الاعجاب بالحواسيب

Investimos esse tempo desenhando protótipos de aplicações interactivas que testámos com meninas.
وقضينا ذلك الوقت في تصميم النماذج التفاعلية لبرامج الحاسب الألي واختبارها على الفتيات الصغيرات.

Portanto, somos reais e envolvemos várias centenas de milhares de meninas.
إذا، نحن حقيقة ونلامس المئات من الالاف الفتيات الصغيرات.

O outro tipo de crítico é uma certa qualidade de feministas que acha que sabe como é que as meninas devem ser.
ونوع اخر من النقاد هم نوع معين من المتحيزين للإناث وهم الذين يعتقدونأن يعرفون ما يجب أن تكون عليه الفتيات الصغيرات.

Ele acreditava fazer os olhos doces em meninas bonitas.
كان يعتقد انه سيكون هناك بعض الفتيات الصغيرات الجميلات ليحملق بعينيه عليهن

Estas miúdas novas de hoje ficam todas excitadas, e elas dizem-te para ir do cu para a boca.
تلك الفتيات الصغيرات هذه الأيام ثائرات جداً ويطلبن منك الأفعال القذره

Não mato tipos e miúdas, não os enterro nem os desenterro.
أنا لا أتجول و أقتل الرجال و الفتيات الصغيرات

Não. Só quero ir engatar umas miúdas mais novas.
لا، فقط اردت الخروج وجلب بعض الفتيات الصغيرات...

Fez promessas para essas raparigas, colocando nas suas cabeças que daria sumiço nas suas dívidas por alguns favores.
إنه يعد الفتيات الصغيرات اللاتي يزيدون عن معدلهم بأنه سوف يمسح الدين بخدمات قليلة

- De não arriscar a vida daquelas raparigas.
هذا يكمن في عدم تعريض حياة من تلك الفتيات الصغيرات

Ou poderia haver um assassino em massa que só mata pequenas raparigas adoráveis.
ربما هناك قاتل جماعي يقتل الفتيات الصغيرات الرائعات

Envolvo-me a partir do momento que começa a raptar jovens.
أنا أتدخل فقط عندما بدأت في خطف الفتيات الصغيرات.

Fazem mal a menininhas, em toda a parte do mundo.
في كل مكان في العالم يتم إيذاء الفتيات الصغيرات

Agora, e quanto ao homem que abusa de garotinhas inocentes?
والآن ماذا عن الرجال الذين يغتصبون الفتيات الصغيرات البريئات؟

Toda a gente sabia que ele gostava de rapariguinhas.
حسناً، إن الجيمع يعرفون انه يحب الفتيات الصغيرات

E até, quando me apetece, arranco as almas de miudinhas.
انا ايضا عندما اشعر اني اريد انتزع الأرواح من الفتيات الصغيرات