"الفتيات من" - Translation from Arabic to Portuguese

• raparigas de
• miúdas da
• raparigas da
• as miúdas
• miúdas de

Tivemos de proteger muitas raparigas de elas mesmas ao longo dos anos.
كان علينا حماية العديد من الفتيات من أنفسهم علي مر السنين

Mas tirar as raparigas de casa foi planeado.
لكن إخراج الفتيات من المنزل كان مخططا له

Eu quero ver os melhores amigos da minha irmã mais velha as miúdas da equipa de futebol.
أنا أريد أن أرى... الأخت الكبرى لأفضل أصدقائى. و الفتيات من من فريق كرة القدم.

Conheces aquelas miúdas da escola.
اوه اوه , انت تعلمين ان تلك الفتيات من المدرسه

Algumas raparigas da natação vão dar uma festa no bosque.
بعض الفتيات من فريق السباحه يقيمون حفله في الغابه

Mas disse que a maioria das raparigas da minha idade já seriam debutadas.
قلت أن معظم الفتيات من عمري تم تقديمهن بالفعل.

Uau, vocês devem ser as miúdas do clube de strip.
ياللروعه , من المؤكد أنكم الفتيات من نادي التعري

Conheci umas miúdas de Atlanta. Aquilo é que era.
التقيت بعض الفتيات من اتلانتا هذا ما كان عليه

A Ellie disse que a Morgan tirou as raparigas de lá, mas o Matthew simplesmente...
ايلى قالت مورجان اخرجت الفتيات من هناك لكن ماثيو فقط طاردهم

Salvava muitas raparigas de cometerem um erro.
سوف ينقذ الكثير من الفتيات من افعال غبيه

Está encharcado em sangue, mas todas as raparigas de Brady estiveram naquela carro.
و هي غارقة بالدماء ، لكن كل الفتيات من اصلاحية بريدي قد ركبن تلك السيارة

No Campo Diva, a minha organização sem fins lucrativos, temos muitas vezes este tipo de conversas para ajudar raparigas de ascendência africana a prepararem-se para a sua passagem à vida adulta.
في مخيم ديفا، منظمتي الغير ربحية، نجري مثل هذه المحادثات باستمرار لمساعدة الفتيات من أصول افريقية، الإستعداد للإنتقال من عالم الطفولة إلى حياة النساء.

"Rapazes e raparigas de longe e de perto
كل الفتيان و الفتيات من هنا و هناك

Não de todo. miúdas da minha idade apreciam falta de pêlo lá no sul.
الفتيات من عمري يقدّرن الشعر القليل أسفل الجنوب

Sabe, aquele simpático que salvou duas miúdas da chuva?
تعرف, ذلك الرجل اللطيف الذي أنقذ الفتيات من المطر؟

Alguns tipos curtem isso numa empregada, mas curto as miúdas da classe trabalhadora, sabes?
تعلمون، بعض الرجال إلى كله شيء خادمة الفرنسية، ولكن بالنسبة لي، لقد أحببت دائما الفتيات من الطبقة العاملة، أنت تعرف ماذا أقصد؟

Nada muito louco, só conviver, sabes, raparigas da mesma idade.
لا شيء جداً البرية، تعلمون، مجرد فتاة الزمن، كما تعلمون، الفتيات من نفس الفئة العمرية.

Acho que conseguimos convencer alguma das raparigas da camarata 10, a darem uma queca no McKinley.
أنا واثق من أننا يمكن إقناع واحدة من الفتيات من كلام فارغ 10 إلى boink ماكينلي.

Vai com uma das raparigas da loja.
إحدى الفتيات من المتجر سوف تصطحبها

Se achaste que as miúdas que testamos eram boas...
اذا كنت تعتقد ان الفتيات من قبل كن جيدات

Justin, faz uns rabos-de-cavalo com acessórios na ponta, para que as miúdas possam brincar com o teu cabelo, meu.
ضع لنفسك ضفيرة مع إكسسوارات في نهايتها لكي تتمكن الفتيات من اللعب بشعرك تلك اداة اخرى ستتمكن من إستخدامها

Foi o que ela usou para impedir as miúdas de irem à Polícia.
تستخدمها لمنع الفتيات من الإتصال بالشّرطة