"القائد الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• novo líder
• novo chefe
• novo comandante
• que a líder
• novo Capitão

Mas também não posso confiar na tua programação, especialmente se não votares em mim para ser o novo líder.
لكن لا يمكنني ان اثق فى برمجكتك ايضا خصوصا اذا لم تصوت لى لان اكون القائد الجديد

A partir de agora, é os novo líder do Clã dos Mendigos.
من الآن فصاعدا، أنت القائد الجديد للعشيرة الشحاذ.

Ouvi falar deste novo chefe.
بدأت أتعرق وسمعت أن القائد الجديد غيليسبي

Eles não encontram um novo chefe, pelo menos enquanto eu for vivo!
لقد وجدنا رئيس جديد درام سينغ هو القائد الجديد

Vou notificar o Batalhão e a Divisão sobre ser o novo comandante.
سابلغ الكتيبه و الفرقه عن كونك القائد الجديد

A Easy ainda só tem 65% dos efectivos, a maioria dos quais são reservas, incluindo o novo comandante.
فرقة "ايزي" لم يعد بها سوي 65% من قواتها الاساسيه والباقي بدلاء جدد بما فيهم القائد الجديد

E que a líder padeceria de uma doença mortal e que não entraria na nova morada.
..انها ايضا كتبت عن معاناة القائد الجديد من مرض خبيث ولن يعيش حتي بلوغ الارض الجديدة

Achas que o novo Capitão aceitará isso?
هل تظنين ان القائد الجديد سيصدق هذا؟ اجل

Se sou o novo líder do pelotão, a minha primeira ordem é vá-se lixar, senhor! Que disseste, tosco?
إذا أصبحت القائد الجديد فإن أول أوامري هو القضاء عليك

É melhor habituares-te, ele é o teu novo líder de pelotão.
يجب أن تتعود عليه إنه القائد الجديد لمجموعتك

Amanhã abriremos os votos, para ver quem é o novo líder da equipe.
نعد الاصوات لنعرف من هو القائد الجديد لفريقنا

Nah, isto é péssimo para você. Eu sou o novo líder da equipa.
لا, بل تقضي عليك أنت أنا القائد الجديد للفريق هنا

Usaste-me, usaste a Beifong e agora também estás a usar o novo chefe.
لقد خدعتنى ، وخدعت بى فونغ والآن أنت تلعب على القائد الجديد أيضاً

Ele é o novo chefe de Segurança e nosso Contato Militar.
إنه القائد الجديد المسئول عن الأمن هنا

Como novo chefe, devo banir o Alakay!
وبصفتي القائد الجديد سأقوم بنفي أليكي

O substituto de Beifong, Saikhan, vai tomar posse como novo chefe da polícia mais tarde.
سايخان" بديل بى فونغ سيتم تقديمه" كـ القائد الجديد للشرطة لاحقاً

No final de 1942 o novo comandante, Franz Stangl, tinha orientado a transformação do campo.
بنهاية 1942 القائد الجديد "فرانز شتانجل" أشرف على النقل الى المعسكر

E como o teu futuro repousa inteiramente no meu relatório gostaria de ser a primeira a cumprimentar-te como o novo comandante permanente da "Expedição Atlantis".
وعندما يستقر مستقبلك كليَّاً على تقريري أوَدُّ أَنْ أكُونَ أول شخص يهنئك على أنك ستكون القائد الجديد الدائم لبعثة أتلانتيس

Todo o tempo sobre o mais forte esquema de segurança, o vice-presidente é empossado como o novo comandante da nação.
"جميع الوسائط حتى الأقل حماية منها" "وتنص وثيقة نائب الرئيس على أنه هو القائد الجديد فى البلاد"

O novo comandante.
الضابط القائد الجديد

Espera, fala-nos do novo Capitão.
إنتظر، إخبرنا عن القائد الجديد