"القائِد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Capitão
• Comandante

Isso é mais que uma tonelada para levantar, Capitão.
هذا وزنه أكثر من طنّ لحملِه أيّها القائِد

Sirva o rapaz primeiro, Capitão. Está febril.
للولدِ أوّلاً أيّها القائِد إنّهُ مُصابٌ بِالحُمّى

E quantos homens tem, Capitão?
كم عدد رجالك أيّها القائِد بالضّبط؟

Deve tratá-los com respeito, Comandante.
ويجبُ أن تُعاملَهم بإحترامٍ أيُّها القائِد

Não posso especular o que está na cabeça de outro homem, Comandante.
لا يمكنني معرفةُ ما يدورُ برأسِ رجلٍ آخرَ أيُّها القائِد

O senhor é um homem muito perigoso, Capitão.
أنت رجلٌ خطيرٌ للغاية ... أيّها القائِد

Mrs. Pedecaris, Capitão Jerome da Marinha americana.
(سيدة (بيديكريس)، أنا القائِد (جيرومي من مُشاةِ البحريّة الأمريكيّة

Diz o Capitão Jerome que durante a luta mostrou uma coragem louvável.
القائِد (جيرومي) قال بأنّها قد أظهرت شجاعةً فائقة ًفي القِتال

Capitão.
... أيّها القائِد

Capitão Jerome, da Marinha americana.
(القائِد (جيرومي ... مُشاة البحريّة الأمريكيّة

Eu não sei, Capitão, mas se eles estão a ir para pastos mais verdes, vamos também!
... أنا لا أعرِفُ أيّها القائِد ولكن إذا كانوا متوجّهين ... الى المراعي الخضراء !

Eu estava lá, Comandante.
لقد كنتُ حاضراً أيُّها القائِد

- Olá, Comandante. - Olá, senta-te.
مرحباً أيُّها القائِد - مرحباً, تفضل بالجلوس -

Comandante, um tipo explodiu-se a si mesmo.
لقد فجَّر شخصٌ نفسهُ للتوِ أيُّها "القائِد ?"?

O Severide está estável, Comandante.
?"? إنَّ حالةَ "سيفرايد" مستقرةٌ أيُّها "القائِد

Ouça, Comandante, sabe, uma piada é uma piada, mas não vamos...
"مهلاً أيُّها "القائِد ...إنَّ المُزحةَ مُزحة ولكنَّنا