"القارب الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• barco que
• o barco em que

E comprou o barco que se afundou e matou Shelley!
وقال انه اشترى القارب الذي غرق الذي قتل شيلي.

Espero que este barco que encontraste não tenha uma fenda.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

Portanto, em pleno século XXI, são dadas às crianças coletes salva-vidas para chegar a salvo à Europa apesar desses coletes não salvarem as suas vidas se caírem do barco que as leva.
إذن في القرن 21، يُعطى الأطفال سترات نجاة لكي يصلوا إلى أوروبا رغم أن هذه السترات لن تنقذ حياتهم إذا ما سقطوا من على القارب الذي يقلهم إلى هناك.

Se vamos conseguir chegar às Olimpíadas, esse é o barco que nos vai levar lá.
إذا أردنا الفوز في الألعاب الألومبية ها هو القارب الذي سيحملنا هناك

Este era o barco em que estávamos, já agora.
هذا هو القارب الذي كنا على متنه ..

Tens a certeza que é o mesmo barco que enviou o pedido de socorro? Não sei.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Especialmente quando Tu guarda um terço do salário... para um barco que não precisamos.
خصوصا عندما تتدخر ثلث دخلك لشراء هذا القارب الذي لا حاجه له

Convencê-los de que o barco que querem está envolvido numa investigação policial.
أقنعهم بأن القارب الذي يريدون متعلق بتحقيق شرطة

Vão ter 30 minutos em mar aberto com um barco que é quase uma balsa, então, deixe a imaginação reinar.
سوف تكون لديهم نصف ساعه في المياه المفتوحه على متن القارب الذي في الحقيقه هو مسطح الشكل اذا...

Estava a pensar. Sabes o barco que a polícia encontrou?
أنت،لقد كنت أتساؤل، أتذكر ذلك القارب الذي وجدته الشرطة ؟

O meu melhor amigo não está a comer a minha mulher no barco que eu paguei e nomeei por causa dela?
أعز صديق لي لا يخونني مع زوجتي علي متن القارب الذي دفعت ثمنه وسميته علي أسمها؟

Acho que o barco que estamos a controlar não é o nosso.
لا أعتقد أن القارب الذي نتحكّم به هو قاربنا

Portanto preciso que afundes aquele barco que encontraste porque é a sua saída daqui.
لذا أريدك أنْ تُغرق ذلك القارب الذي وجدته لأنّه وسيلتهم للرحيل مِنْ هنا

Sinto que tenho dores desde que entrei no barco que me trouxe para cá.
أشعر أني كنت أتألم منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا

É este o barco que me vai fazer atravessar o espelho de água?
هلهذاهو القارب... الذي سيأخذني عبر مرآة الماء؟

É o barco que o tio Gob fez explodir.
-وهذا هو القارب الذي قام العمّ، (جوب)، بتفجيره

O barco que sempre quiseste com velas vermelhas.
القارب الذي تحلم به مع أشرعه حمراء

Construí o barco que te levou à fama,
لقد صنعت القارب الذي جعلكَ شهيرًا،

e construí o barco que te vai levar para o teu Paraíso.
وصنعت القارب الذي سيأخذكَ لجنتكَ.

Nós vamos... partir no barco que ele escrupulosamente restaurou para nós.
أنا وأماندا سنغادر على القارب الذي أصلحه بشق الأنفس لأجلنا ... و

É este o barco em que ele te levou numa esquivação ao gelo?
هل هذا القارب الذي ذهبت فيه لتفادي جبال الجليد