"القارب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• o barco
• no barco

se olharem para o barco deste lado, pode lembrar-vos o perfil de um avião.
وبالتالي إن كنتم تنظرون إلى القارب من هذه الجهة، قد يذكركم هذا بمظهر طائرة.

Não espero por vocês para ver o barco. Cá está o barco. No teu novo barco.
أشتاق لأريكم القارب، ها هو القارب من هنا، على قاربك الجديد

o barco ainda não ouviu notícias de ninguém mas há aparelhos GPS e na minha equipa, todos têm um.
إذن لم يسمع أصحاب القارب من أيّ أحد آخر بعد ولكن هذه مرسلات ملاحيّة وأنا وفريقي نرتديها جميعاً

Não, com um tipo que conheci no barco. De Inglaterra.
لا، مع رجل قابلته على متن القارب من إنكلترا.

De vocês os três no barco. Quem a tirou?
انتم الثلاثة كنتم علي القارب من ألتقط الصورة

Seria melhor para ter de volta o barco do que para testar a teoria.
سيكون من الأفضل إعادة السيطرة على القارب من إختبار نظرية

Jimmy, entregar o barco é a prioridade.
حسنا جيمي توصيل القارب من اهم اولوياتنا الان

E menti-te. Disse-te que nunca tinha visto o barco.
وكذبت عليك حيث قلت إنني لم أر القارب من قبل

Se calhar o barco de Holyhead atrasou-se. E pode ter perdido o comboio.
"لربّما تأخـر القارب من "هولي هيد ذلك يمكن أن يجعله يتأخّر عن القطار

- Tenho de voltar. - Consigo ver o barco daqui.
يجب أن أعود إنني أرى القارب من هنا

Vamos tirar daqui o barco!
لنخرج القارب من هنـا

Ela estava a vender o barco sem que eu tivesse conhecimento.
كانت تبيع القارب من خلفي

Não tens bracelete, impediu o Pizarro, quase tirou o barco de Burton, e ainda esperas que eu acredite que isso foi por acaso?
لا يوجد لديك سوار ( أوقفت ( بيزارو ( لقد شارفتَ على أخذ القارب من ( بورتون

Temos de virar o barco na direcção das ondas.
يجب أن نبعد القارب من الطريق

- o barco é meu?
ـ هل هذا القارب من أجلى ؟

- Então temos de tirar daqui o barco.
-علينا إذاً أن نبعد هذا القارب من هنا

- Alugaram o barco ali?
استئجرتي القارب من هنا؟

Todas as pessoas no barco ficaram espantadas com a vida por baixo da superfície.
ودُهش الناس الذين كانوا على متن القارب من الحياة تحت السطح.

Não sei quanto isso te custou e tu não sabes que trabalho há a fazer no barco.
لا أعرف أنا لست برجل أعمال على أية حال أنت لا تعرف مقدار ما يحتاجه ذلك القارب من عمل.

Também quero que o teu pai veja se há buracos no barco.
أيضاً أريد والدك أن يفحص القارب من التسربات