"القاعدة العسكرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• base militar
• base do exército
• da base

Ouve, não aprendeste a pescar e a caçar naquela base militar, pois não?
إسمع.إنك لم تتعلم الصيد و وضع الأفخاخ في تلك القاعدة العسكرية أليس كذلك؟

Eu posso... Posso ficar na base militar com a Lois.
يمكن , يمكن أن أبقى مع لويس في القاعدة العسكرية

Não há caravanas na área a sair da base militar.
لا قوافل عسكرية خارج القاعدة العسكرية بالمنطقة

O miúdo brincava numa base militar abandonada.
الولد كان يلعب بجانب القاعدة العسكرية المهجورة،

Eu esperava pelo dia em que ele rebentasse alguma coisa na base aérea, ou fizesse algo na base do exército.
توقعت انه يوم ماً سيفجر شيئاً في القاعدة جوية او شيئاً في القاعدة العسكرية

Confie em mim. Não se esquece a catequese numa base militar.
ثق بي، لا ينسى المرء بسهولة مدرسة الأحد في القاعدة العسكرية

Os militares agora estão a dizer que qualquer civil a 16 km do litoral deve tentar chegar a uma base militar ou a Base Avançada.
يقول المسؤولين الآن أيّ مدنيّ في حدود 10 أميال مِن الساحل ليتحرّك إلى القاعدة العسكرية لمركز العمليات.

Ele trabalhava na base militar. Ficaram juntos por um tempo.
يعمل في القاعدة العسكرية كانا بصحبة بعض لفترة

Estávamos a andar de bicicleta na base militar e, de repente, ela... morreu.
كنا نقود دراجاتنا حول القاعدة العسكرية وفجأة فارقت الحياة

Primeira partida foi numa base militar.
المباراة الأولى كانت على القاعدة العسكرية.

Depois de três dias de intensos combates e com a sua base militar ocupada,
بعد ثلاث أيام من القتال العنيف و إقتحام القاعدة العسكرية

Temos testemunhos que dizem que, dentro desta base militar, havia corpos, havia covas.
حسنا , لدينا شهادة تحكي بأن في هذه القاعدة العسكرية , كان هناك جثث ,و كان هناك قبور .

Alguém tem de explicar como um general de quatro estrelas pôde ser morto na base militar mais segura do país.
انها بغير مقدرتنا جميعاً, لكن على شخص ما أن يفسر.. كيف لجنرال ب 4 نجم, أن يطلق عليه ويقتل بما هو, بصورة رمزية.. القاعدة العسكرية الأكثر حراسة بالدولة؟

É pouco provável que um grupo terrorista ganhasse acesso ilimitado a uma base militar russa, sem ser de alguma maneira patrocinado pelo estado.
- هو جماعة إرهابية من غير المحتمل يمكن أن يكسب وصول غير محدود إلى القاعدة العسكرية الروسية - بدون نوع من دعم رسمي.

Em uma extensão da base militar, há uma hora.
عند القاعدة العسكرية منذ حوالى ساعة

Uma base militar... Fora de Londres.
القاعدة العسكرية عند مخرج لندن

Estamos numa base militar! Está encurralado!
إننا في القاعدة العسكرية و هو محاصر

O fogo espalhou-se por toda a base militar.
الحريق ينتشر عبر القاعدة العسكرية

Desde que suspenderam a base do exército, tenho tarefas atrasadas.
منذ أن أغلقو القاعدة العسكرية ولدي الكثير من الأعمال الغير موجزة

Na verdade, a Lucille recusara-se a levá-lo à base do exército, por isso, o Buster ia andar de autocarro pela primeira vez.
و غادر (باستر) هذا الصباح لينهي تدريبه العسكري في الواقع, رفضت (لوسيل) أن تقله إلى القاعدة العسكرية

Portanto, chamaram-me e disseram-me que, se eu quisesse continuar para o terceiro nível não podia fazer exercício físico de manhã, nem os treinos de sexta-feira nem os treinos no quartel da base.
لذلك جلسنا معا، وأخبرت أنه إذا أردتُ الاستمرار إلى المستوى الثالث، لا يمكني أداء أي من التدريبات البدنية الصباحية ولا تدريبات المختبر الميدانية أيام الجمعة ولا تدريبات القاعدة العسكرية.