"القانونيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• jurídicos
• legal
• legais

Alguém capaz de tomar decisões difíceis e que não se deixe enredar por preciosismos jurídicos.
, شخص ما يستطيع إتخاذ القرارات الصعبة والذى لن يتم الإيقاع والإغرار به بواسطة كل القانونيين

Um escritório cheio de sócios e de assistentes jurídicos deixaram passar isto.
ولا على مكتب مليئاً بالمساعدين القانونيين أن يدعوا هذا يحدث.

E uma data de firmas estão a livrar-se de assistentes jurídicos porque há um software que pode sumarizar as leis de um caso, e documentos jurídicos e decisões.
والكثير من شركات المحاماة تتخلص من المساعدين القانونيين لأن هناك برامج يمكن أن نلخص حالة القوانين والمذكرات القانونية والقرارات.

E toda esta actividade legal, será ao serviço de Satanás?
،و جميع هؤلاء القانونيين هل هم في خدمة هذا الشرير؟

E será igualmente necessário convocar os das nossas filiais, incluindo a equipa sénior da nossa firma de consultoria legal.
وأولئك من الشركات التابعة لنا، بما في ذلك كبار الموظفين على المستشارين القانونيين لدينا.

Mais de 10 partidos de guardiões legais fizeram queixa que as suas crianças foram físicamente molestadas por esse homem.
أكثر من 10 من الاوصياء القانونيين اشتكوا أن أطفالهم يتعرضون للتعذيب الجسدي من قبل هذا الرجل

Óptimo. Graças a Deus pelos auxiliares jurídicos.
-جيد، شكراً للرب على المساعدين القانونيين .

- Encontrei-me com a Paige e o Kevin. Entrevistei alguns assistentes jurídicos.
كما تعلم، قابلت (بيج) و (كيفن)، وراجعنا بعض المساعدين القانونيين.

Primeiro, para reportar uma pessoa desaparecida, não deve só saber o número do B.I., e não é seu parente legal.
قبل التبليغ عن شخص مفقود أنتي لا تعرفين هويته أنتي أيضاً لستِ أحد أقربائه القانونيين

Consultora chefe legal.
رئيسة المستشارين القانونيين

- Com grande conhecimento legal.
-أحد أعظم الخبراء القانونيين

Como eu e Fiona estamos noivos, preenchi os formulários para sermos os tutores legais das crianças.
أذا الآن أنا وفيونا مخطوبين لدي ملف بالاوراق التي تثبت أننا يمكن أن نصبح الأوصياء القانونيين على الأطفال

Não assino esses papéis. Precisamos de ser tutores legais dela.
لن أوقع هذه الأوراق - نريد أن نكون أولياء أمورها القانونيين -

Phillip tem 17, eu 21, e enquanto não somos tutores legais do meu irmão, sustentamo-lo.
فيليب 17 وأنا 21 وربما قد لا نكون الأوصياء القانونيين على أخينا نحن نهتم به...