"القانون الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova lei
• nova regra

De acordo com a nova lei, os donos que não recolherem as fezes dos seus animais serão multados.
لذا وفى ظل القانون الجديد فكل مالكى الكلاب الذين لا ينظفون الفوضى التى يحدثونها سيتم تغريمهم

Há uma nova lei sobre o hooliganismo, ...agora posso prendê-los.
انهم يصرخون , يقسمون , هذا هو القانون الجديد

A nova lei ameaça-nos a todos com a pena de morte.
ترى، القانون الجديد يهدد كل منا بعقوبة الموت.

Tenho cumprido a nova lei. Nunca me meti em tiroteios.
لقد جاريت القانون الجديد تجنبت إستعمال السلاح

O conselho fez-vos um favor, com esta nova regra.
الإدارة قدمت لكم خدمة بهذا القانون الجديد.

A nova lei da evolução na América empresarial parece assegurar a sobrevivência dos mais incapazes.
القانون الجديد للتطور في الشركات الأمريكية يبدو أنّـه يُعزّز مقولة البقاء لغير الأصلح

A nova lei do Presidente North dá-nos muita mais margem com tipos como tu.
القانون الجديد للرئيس نورث يعطينا الكثير من الحرية في التصرف مع أمثالكما

Agora, com a minha nova lei, cada câmara do país, assim como milhões de unidades móveis, têm estado ligados directamente a ODIN.
،والآن،من خلال القانون الجديد ،جميع الكاميرات فى البلاد ،مثلها مثل ملايين من كاميرات المراقبة

Antes desta nova lei ser aprovada, a defesa nunca podia ter acesso ao relatório policial.
قبل تمرير القانون الجديد المحامي لم يرى تقرير الشرطه الأولي

Não, querida. Sou só o Conselheiro Militar numa nova lei...
كلا يا عزيزتي، أنا المستشار العسكري في تشريع القانون الجديد:

Estou considerando serviço comunitário... de acordo com a nova lei de Higiene Mental.
أنا أبحث في الالتزام المدني غير الطوعي وفقا لل القانون الجديد لحفظ الصحة النفسية.

SHARPEVILLE, 21 DE MARÇO 1960 milhares reúnem-se na Esquadra, protestando contra uma nova lei que obriga todo o africano a trazer um passe sempre consigo.
احتجاجا على القانون الجديد الذي يطلب كل أفريقي أن يحمل جواز سفر في كل الأوقات

Esta nova lei para proibir miúdos em exposições de armas?
لذا سأتحدث بشكل مباشر هذا القانون الجديد لمنع الصغار من عروض الاسلحة

Esta nova lei devolve à pena de morte a nosso estado e limita as opções do condenado à injeção letal ou à cadeira elétrica, e tenho confiança em que esta versão sustentará toda revisão judicial.
هذا القانون الجديد يُعيد عقوبَة الإعدام إلى ولايتنا و يحُد خيارات المُدان إلى إما الحُقنَة المُميتَة أو الكرسي الكهربائي

O primeiro passo importante executado sobre a nova lei foi unir o vasto leque de câmaras de vigilância públicas e privadas... espalhadas por toda a nossa nação em uma única rede:
أولى الخطوات الهامة من القانون الجديد كانت جمع تلك المجموعات الكبيرة من المجتمع المُمزق وكاميرات المراقبة الخاصة داخل البلاد فى شبكة مراقبة واحدة

É a nova lei.
هو القانون الجديد

O Kennedy nunca pareceu muito impressionado com o argumento da "nova lei".
لم يُعجب (كينيدي) قط بمرافعة "القانون الجديد"

A nova lei?
القانون الجديد.

Percebo o que diz, mas com a nova regra da FDA...
أتفهّم ما تقوله . حتى مع القانون الجديد الصادر من إدارة الأغذية والأدوية .