"القانون لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lei não

Se a lei não o apanha, eu vou apanhá-lo sozinho.
لو القانون لن يطارد هذا الشئ سأفعل ذلك بنفسي

Sabias que aquela lei não passaria sem o meu apoio.
لقد علمت بأن ذلك القانون لن يمر ابدا بدون دعمي

Se as pessoas acreditam que alguém está acima da lei, não haverá lei.
إذا كان الناس يعتقدون أن أياً منهم فوق القانون لن يكون هناك قانون

No entanto, penso que se nos fosse oferecida a mesma escolha que a vocês, uma hipótese para sermos livres aos olhos da lei, não seria rejeitada de tal forma.
وأعتقد، لو أتيح لنا ذات الخيار الذي اتيح لكم فرصة كي نكون أحراراً في القانون لن نرفض ذلك بشدة

A lei não deixará que leves a tua avante.
القانون لن يسمح لك بالإفلات بعملتك

Se as pessoas acreditam que alguém está acima da lei, não haverá lei.
إذا كان الناس يعتقدون " "أن أياً منهم فوق القانون "لن يكون هناك قانون"

Acho que não há necessidade de envolver as autoridades nisto, mas se tentar contactá-la, digamos que a lei não vai ser o seu único problema, está bem?
اعتقد بانه لاحاجة بأن تجبرنا على جلب اي سلطة قانونية في هذا الوقت لكن اذا حاولت التواصل معها اريد ان اقول القانون لن يكون هو مشكلتك الوحيدة

Mas daí... a lei não permitiria, então...
لكن بعد ذلك... القانون لن يسمح بهذا، إذن...