"القباطنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Capitães

Os melhores Capitães camuflam os seus mapas em código.
أفضل القباطنة يخفون خرائطهم على شكل رموز

Nada dissuadiria os outros Capitães do curso que ela delineou.
لا شيء سيثني القباطنة الآخرين عن المسار الذي وضعته الآن.

Os Capitães com quem falei, estão de acordo connosco.
القباطنة الذين تحدثت معهم على اتفاق ثابت مع موقفنا

Então vai até lá. Senta-te com os Capitães.
إذن اذهب هناك واجلس مع القباطنة

Reúne os Capitães... e a tripulação.
-أرسل فى طلب القباطنة وكذلك الطاقم

No caso de um ataque, o protocolo determina que o Comando Superior reúna Capitães e primeiros oficiais da Frota Estrelar nesta sala.
سيدي، حال حدوث أي عمل هجومي يقضي البروتوكول... بأن يجمع القادة الكبار القباطنة والضباط الأوائل في مقر قيادة "ستارفليت"، هنا

Segundo, os Capitães lutam entre eles.
اثنان، القباطنة يتقاتلان

As tripulações dos Capitães Naft e Lawrence desapareceram com o vento.
القباطنة (نافت) وطواقم (لورنس) سيذهبون بمهب الريح

Se o Dan "Rugidor" tentou realmente reproduzir a cabina original, aqueles Capitães... muitas vezes tinham alçapões nos porões de carga, assim, se o seu navio fosse atacado, eles podiam descer para lá, pegar nos seus tesouros
إذا حاول (رورنيغ دان) خلق نسخة من الحجرة الأصلية، فهؤلاء القباطنة... يمتلكون عادة منفذ هروب نحو عنبر الشحن بحيث إذا ما تعرضت السفينة لهجوم... فيمكنهم النزول إلى هناك لأخذ غنائمهم والخروج من هناك.

- Ouvi dizer que depõe Capitães.
-سمع أنكِ تعزلين القباطنة .

Talvez seja injusto mas acordei uma noite com uma imagem de como pensava sobre ti e sobre esta situação. Estávamos numa grande viagem num barco chamado "Twittanic"... (Risos) e havia pessoas a bordo na terceira classe que se queixavam de desconforto. Ao contrário dos outros Capitães, tu dizias: "Digam-me, falem comigo, ouçam-me, eu quero ouvir."
هذا غير عادل غالبًا، لكني استيقظت الليلة الماضية بصورة عن أنني كنت أفكر بك وبالموقف، وأننا في هذه الرحلة العظيمة معك على هذه السفينة المسماة "تويتانيك،" (ضحك) وهناك أشخاص على متن السفينة في منصة القيادة يبدون عدم ارتياحهم وأنت، على عكس العديد من القباطنة الآخرين، تقول: "حسنًا، أخبروني، تكلموا معي، استمعوا إليّ، أريد أن أسمع."