"القتال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de lutar
• lutar por
• a lutar
• para lutar
• lutar pela

Estavam fartos de lutar por outros — agora, lutavam pela sua liberdade.
انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم.

Temos o direito de lutar pelo nosso país, como qualquer outro Americano.
نحن نمتلك الحق فى القتال من أجل بلادنا مثل أى أمريكي.

Demonstram que não vale a pena lutar por vós.
فلقد اثبتم لنا أنكم تستحقون القتال من أجلكم

No Ocidente, o ferro ajuda as cidades-estados a lutar pela liberdade.
ساعدَ الحديد الدويلات في الغرب على القتال من أجل الحرية.

Sim, vou treinar para lutar por Sua Majestade e ser seu serviçal no futuro.
أريد أن أتعلم القتال من الملك وأكون جندياً بالمستقبل

Temos de lutar por ele, por aqueles que perdemos.
علينا القتال من أجله ومن أجل الذين خسرناهم

Deus dá a todos o direito de lutar pela justiça.
أن مشيئة الله تقول باننا جميعنا لدينا الحق في القتال من أجل العدالة

Distanciei-me dela, e por causa disso, tivemos de lutar por tudo o que temos, e hoje estamos melhor do que alguma vez estivemos, por isso...
انعزلت عنها . وبسبب ذلك وجب علينا القتال من اجل كل شي نملكه

Isso não significa que paremos de lutar pelo que é correcto.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح.

Nunca vou deixar de lutar pelo que é meu por direito e sei que tu também és assim.
لن أتوقف عن القتال من أجل حقوقي، وأعرف أنكَ ستفعل المثل

E pela minha alma, eu juro que até o meu sonho... de um mundo onde dignidade, honra e a justiça forem a realidade que todos partilharmos eu nunca irei parar de lutar.
واقسم بروحي وبالحلم وأن احافظ على لعالم ونملؤه بالكرامة والفخر والعدالة ولن أتوقف عن القتال من أجله

Mostra-me a cona. Quero ver se vale a pena lutar por ela.
أريني فرجك أريد أن أعرف إن كان يستحق القتال من أجله.

Declaraste guerra contra mim, envergonhaste-me e fizeste-me implorar por restos quando tudo o que fiz foi lutar por ti.
تعلن الحرب علي، وتذلني وتجعلني أتوسل لنيل البقايا وأنا التي لم أفعل شيئًا سوى القتال من أجلك

Se quiseres esta terra, rapaz... Então, terás que lutar por ela!
تريد هذه الأرض أيها، الفتى يجب عليك القتال من أجلها.

Imagina se soubessem a verdade, que nem sequer queres lutar por eles.
تخيلي لو كانوا يعلمون الحقيقة انك لا تريدين القتال من اجلهم

Porque é que eu tinha escolhido tentar lutar por eles?
ولماذا جعلتها وظيفتى لمحاولة القتال من أجلهم؟

Mas se te afastares demais, então não estás a lutar de maneira alguma.
لكن إذا رجعت للخلف كثيرا فلن تستطيع القتال من بيتك

Já estava na hora de começares a lutar pelo teu marido.
فقد شعرت أخيراً أنك بدأت القتال من أجل زوجك

Os homens Astecas são treinados para lutar, desde a puberdade.
يُدرَبُ رجال الأزتك على القتال من سنِّ البلوغ