"القدوم معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir contigo
• ir consigo

Tenho que ir trabalhar. - Será que eu... posso ir contigo?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

Eu só queria ir contigo, para fazer parte da tua aventura.
بالكاد أردت القدوم معك لأكون جزء من مغامرتك

De repente, foste para uma zona de guerra e ela não pode ir contigo e só digo...
كي لا تستطيع القدوم معك وأنا أقول فحسب...

Sei que você pode, é o presidente. Posso ir consigo?
بالطبع مسموح لك , أنت الرئيس أيمكنني القدوم معك ؟

Se eu fizer isso tudo, posso ir consigo ter com a fonte?
إن انتهيت من كل هذا ، هل يمكنني القدوم معك لمقابلة المصدر ؟

Desculpa, mas tenho de ir contigo. - Deixa-me em paz!
آسفة، لكن علي القدوم معك دعيني وشأني

Eu podia ir contigo...
استطيع القدوم معك.

Vincent, não posso ir contigo agora. Mas iremos encontrar-nos.
فينسنت) لا يمكني القدوم معك الآن) لكن سنجد بعضنا أنا وأنت

Gostava de ir contigo.
إنّي أحبّ القدوم معك

Talvez possa ir contigo.
ربما يمكنني القدوم معك

Obrigado por me deixares ir contigo e com o Jonathan nesta aventura.
أشكرك لإتاحة القدوم (معك ومع (جوناثان

- Posso ir contigo? - Não.
-هل بإمكاني القدوم معك ؟

- Brody, não posso ir contigo.
(برودي)، لا أستطيع القدوم معك. أعرف.

A autocaravana está a 1,5km daqui. Eu posso ir contigo. Eu trato disso.
(RV) بالخلف مسافة ميل يمكننى القدوم معك

Quero ir contigo.
اود القدوم معك

- Não quero ir consigo.
. لا أريد القدوم معك

Gostaria de ir consigo.
أتمنى لو يمكنني القدوم معك.