"القذافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gaddafi
• Kadhafi
• Qadaffi
• Kadafi
• Khadafi
• Kaddafi
• Khaddafi

Os alvos incluíam a própria casa do Coronel Gaddafi.
ومن بين أهداف القصف كان منزل القذافي نفسه

Gaddafi agora se tornava uma figura heróica para os políticos ocidentais.
تحول العقيد القذافي في أعين السياسيين الغربيين إلى رمز للبطولة

E Gaddafi tornou-se novamente um ditador malvado que devia ser derrubado.
واستحال القذافي مرة آخرى إلى طاغية شرير ينبغي الإطاحة به

Ouvi dizer que foi difícil o Kadhafi subir ao trono, mas devias ter-nos visto a tentar tirá-lo de lá.
سمعت انه كان من الصعب على القذافي الحصول على العرش ولكن كان ينبغي ان ترانا نحاول ايقافه ماذا عنك؟

Acho que se começa a espalhar que apanhámos o Qadaffi.
أظن أن الأخبار بدأت تقول أننا قبضنا على القذافي.

- Meu Deus. - Mas lá tirei uma foto ao Kadafi.
يا إلهي ولكني في النهاية حصلت على صورة القذافي

Podíamos ter feito isso. Estabelecemos uma zona de exclusão aérea em 48 horas porque Khadafi não tinha aviões em 48 horas.
فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة لان القذافي لا يملك سلاح طيران استغرق ذلك فحسب 48 ساعة

Cujas causas moral Muhamad Gaddafi parece Madre Teresa.
لاننا اذا قارنا معمر القذافي به فسنجد ان معمر القذافي يشبه الأم تيريزا

As milícias continuam a assaltar os arsenais abandonados de Gaddafi enquanto continuam os combates nas duas maiores cidades libanesas.
عصاباتالحربتُواصلُالأغارة على مستودعات سلاح القذافي بينماالحربتجتاحليبيا في أكبر مدينتان

O presidente Reagan anunciou imediatamente que o Coronel Gaddafi estava definitivamente por trás dos ataques.
أعلن ريجان على الفور أن العقيد القذافي هو من كان وراء تلك الهجمات

Os assassinatos de Roma e Viena são apenas os últimos de uma série de atos terroristas brutais cometidos com o apoio de Gaddafi.
إن الهجمات التي وقعت في روما وفيينا ما هي إلا واحدة من سلسلة جرائم إرهابية وحشية جرت بدعم القذافي

Gaddafi começou a desempenhar um papel que iria se tornar muito familiar.
بدأ القذافي في تقمص دوره الجديد والذي كان بصدد أن يلقى شيوعًا

Gaddafi disse-lhes que a Líbia era agora seu aliado em sua luta contra a América branca.
أذاع القذافي عليهم أن ليبيا صارت الآن حليفتهم في مواجهة أمريكا البيضاء

Gaddafi também convidou um grupo de cientistas de ponta alemães para virem à Líbia e construírem um foguete.
كما وجه القذافي الدعوة إلى مجموعة من علماء الصورايخ الألمان ليأتوا إلى ليبيا لبناء الصواريخ

estavam aceitando o discurso de Gaddafi sobre si mesmo
جعلتهم يأخذون على محمل الجد تشدقات القذافي الفارغة عن نفسه باعتباره ثوريًا عالميًا وتخاريفه المجنونة

Gaddafi apareceu nas ruínas para descrever o que tinha acontecido.
ظهر القذافي مباشرة بعد القصف بين الأنقاض ليشرح ماذا حدث

O Marcus não está muito longe de seguir o mesmo caminho do Kadhafi.
لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

Vim informá-lo da decisão do Coronel Kadhafi.
جئت لأبلغك بقرار العقيد القذافي

É o Bin Laden ou o Qadaffi, e a Casa Branca adiou 15 minutos, para as 22:45.
إنه بن لادن أو القذافي والبيت الأبيض قام بتأجيل الخبر 15 دقيقة إلى 10:

- Pode ser o Qadaffi, pode ser o Irão, podem ter atingido um navio no Golfo.
ماذا تعتقد أن يكون هذا؟ قد يكون عن القذافي وقد يكون عن إيران قد تكون إيران قد أطلقت النار على سفينة أمريكية في الخليج العربي

Muammar Kaddafi irá receber o Prémio Nobel da Paz.
"ستمنح لـ (معمر القذافي) جائزة نوبل للسلام"

E sabes que antes destes animais dispararem sobre aa cabeça do Khaddafi, sodomizaram-no com uma baioneta.
وأنت تعلم قبل أن يضعوا رصاصة في راس القذافي قطعوه بحربة