"القرار لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• A decisão é sua
• A escolha é tua
• É contigo
• Tu é que sabes

Claro que A decisão é sua, mas só queria tentar convencê-la.
طبعا القرار لك ، ولكنني أردت فقط أن تزني الامور

Ou então pode atirá-lo para o bosque e deixar que os lobos o levem. A decisão é sua.
أو يمكنك رميه بالغابة وتدع الذئاب تهتم بجثته ، القرار لك

Os segundos finais podem ser insuportáveis ou pacíficos A escolha é tua.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

Podes parar com tudo isto. A escolha é tua.
بوسعك إيقاف هذا الآن القرار لك

Se não lhe contas, conto eu a toda a gente. É contigo.
أخبريه أو سأخبر الجميع القرار لك

É contigo, Foreman. Diz-me que não tenho de fazer uma biopsia ao cérebro.
القرار لك يا (فورمان) اخبرني إن كان يمكنني فحص نسيج المخ

Tu é que sabes, querida.
القرار لك يا عزيزتي.

A decisão é sua. Você pode falar com as meninas e escolher uma.
القرار لك الان , تحدث بنفسك للبنات و اختار انت

Estou a pedir, porque sei que precisa disso. É consigo. A decisão é sua.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك‎, القرار لك

Não sei o que isso faria com as suas acções, mas A decisão é sua.
لا أعلم ما الذي يمكنه أن يفعل لأسهمك، لكن القرار لك.

A decisão é sua.
تعرف، القرار لك.

A decisão é sua, Jack.
القرار لك يا جاك

A escolha é tua.
أو بأمكانك دعوتي للدخول، القرار لك.

A escolha é tua.
كي، القرار لك

A escolha é tua.
القرار لك.

É contigo, meu.
القرار لك يا عزيزي

É contigo. HAKEEM - O BIG HEAVY ESTEVE CÁ.
يعود القرار لك اتعلمين؟

- É contigo.
-يعود القرار لك

Mas Tu é que sabes.
القرار لك رغم ذلك.

Tu é que sabes, Homer.
القرار لك يا (هومر).

- Tu é que sabes.
القرار لك.