"القرطين" - Translation from Arabic to Portuguese

• brincos

Diz-lhe que ela tem vestida a camisa onde eu entornei a Margarita e os brincos que eu lhe dei no Natal.
أودا ماي. قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Diz que lhe mandaste os brincos de 500.000 dólares.
قل لها آنك من أرسل القرطين بقيمة 500 ألف دولار

O Sam diz que tem vestida a camisa onde ele entornou a Margarita e os brincos que ele lhe deu no Natal.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

Apesar de eu estar a usar os brincos que me compraste e de termos feito sexo de novo, não me reconheceste.
كنت أضع القرطين اللذين أشتريتهما لي مارسنا الجنس من جديد ولم تعرفني مع ذلك

Lá dentro, escreveu uma dedicatória linda a que eu não liguei, visto que estava tão lixada por causa dos brincos.
وكتب في داخلها ملحوظة جميلة لم أكن أهتم بها حينها وعندما رأى حزني على القرطين

Usa estes brincos com o cinto e estás produzida para o dia e a noite.
نسّقي هذين القرطين مع ذاك الحزام، فتحوّلين الزيّ من نهاريٍّ إلى ليليّ.

Olhem só para estes brincos deslumbrantes.
انظروا إلى هذين القرطين المذهلين

Estou a telefonar pelos brincos.
مرحباً أتصل بشأن القرطين من الزبرجد

Perguntei-lhe o que faria ele para me dar aqueles brincos.
سألته ماذا سيفعل ليأتي لي بهذين القرطين

- Ela tem os dois brincos.
لديّها كِلا القرطين

Não pediu brincos.
-لم يطلب قرطيّ -أعطيه القرطين فحسب

- Dois brincos.
- مقابل القرطين -

Blá, blá, blá, brincos.
-لغوٌ فارغ عن القرطين

- Sim. - E aqueles brincos grandes...
-والقرطين، القرطين الكبار ...