"القريبة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• perto da
• perto de
• perto do
• próximas de
• próximos do
• arredores do

Costumava ir buscá-la com a carrinha, e dormíamos sob as estrelas num lago perto da minha cidade natal.
أعتدت أخذها معي في شاحنتي, وكنا ننام تحت النجوم في تلك البحيرة القريبة من مسقط رأسي.

E estes são todos os asteroides conhecidos que estão perto da Terra, que na última contagem eram 13 733.
وهذه هي كل الكويكبات القريبة من الأرض المعروفة، والبالغ عددها في آخر إحصاء 13,733.

Tinha uns dentes que pareciam línguas de pedra. Rochas estranhas dentro de outras rochas em Malta e nas montanhas perto de Florença.
لها أسنان تشبه حجارة اللسان، صخور غريبة ترى داخل الصخور الأخرى في مالطا والجبال القريبة من فلورنسا.

Sou afortunado porque, durante este período pude passear nestes bosques perto de minha casa no sul de Inglaterra.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.

Pensei que só os aviões que estão perto do chão seriam vulneráveis.
أعتقد أن الطائرات القريبة من الأرض هي التي تكون معرضة للخطر

Comecei a investigar o efeito que a Mecânica Quântica poderia ter sobre partículas próximas de um buraco negro.
فبدات أبحث فىمقدارأثرميكانيكاالكم على الجزيئيات القريبة من ثقب أسود

Na prática, a geografia significa que os países próximos do conflito recebem a esmagadora maioria dos refugiados mundiais.
ولكن من الناحية العملية ،الجغرافيا تعني بأن الدول القريبة من الصراع تأخذ الأغلبية الساحقة من اللاجئين في العالم.

Todos os carros nos arredores do Wonder World sigam imediatamente para ajudar num salvamento.
إلى جميع الوحدات القريبة من "ووندر وورلد" تأهبوا إلى حالة إنقاذ سريعة

Fontes de perto da administração, vão confirmar e negar as acusações ao mesmo tempo.
المصادر القريبة من الإدارة يمكنها أن تأكد أو تنكر هذه المزاعم

Tudo bem, se for uma primeira paragem, temos de começar com as casas mais perto da fronteira.
حسناً، إذا كان يمثّل وقفتهم الأولى فيجدر بنا البدء بالمنازل القريبة من الحدود

Equipas de emergência querem deter qualquer actividade perto da linha.
الطوارئ يريدون تجميدَ كلّ التحرّكات القريبة من المسار

Começamos com os locais perto da garagem e expandimos.
حسنا، سنبدأ بالأمكنة القريبة من مرآب التوقف ثم نتوسع من هناك

Christoph Wachter: Lesbos é uma das ilhas gregas perto da Turquia. Durante a nossa estadia, muitas pessoas que procuram asilo chegaram em botes infláveis superlotados. Depois de desembarcarem, ficaram totalmente por sua conta.
كريستوف واشتر: حسنا، تعتبر ليسبوس واحدة من الجزر اليونانية القريبة من تركيا، وخلال إقامتنا هناك، وصل العديد من طالبي اللجوء على متن قوارب مكتظة، وبعد وصولهم، تم تجاهلهم تماما.

Era uma vez, na costa norte de Long Island, perto de Nova lorque, uma mansão muito, muito grande, quase um castelo, onde morava uma família de apelido Larrabee.
كان فيما مضي على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك

Era uma vez, na costa norte de Long Island, perto de Nova lorque, uma mansão muito, muito grande, quase um castelo.
كان فيما مضي على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك

Ouvi uma teoria de que, uh, eles não gostam de sítios perto de água.
لقد سمعت نظرية تقول أنهم لا يحبّون الأماكن القريبة من الماء

Vou libertá-las num lago perto do meu local de escalada preferido.
سأدعهم يذهبون إلى البحيرة القريبة من مقطورتي المتنقلة

Lembras-te daquele parque perto do edifício do parlamento?
أتذكرين تلك الحديقة القريبة من بناية مجلس النواب؟

Estou a ligar-te da cabine telefónica perto do banco.
أنا أتصل بكِ من كابينة الهاتف القريبة من الكرسي

Todas as aeronaves próximas de S. Francisco, daqui Thunderbolt.
إلى كل الطائرات القريبة من سان فرانسيسكو أنا على أهبة الأستعداد

- Por isso o McGrath ordenou o Halbeck mandar abaixo as sub-estações próximas de Savannah.
ـ يا إلهي (ـ لهذا السبب أمر (ماكغارث) من (هالبيك (بإغلاق المحطات القريبة من (سافانا

Revi a base de dados de tráfego em Seattle, começando pelos três mais próximos do restaurante, depois sequencialmente vi mais 137 até chegar aqui.
لقد شاهدت جميع معلومات الطرق في سياتل ابتدأت يالثلاثة كاميرات القريبة من مكان العشاء وبالترتيب دخلت 137 كميرة اخرى قادتني الى هنا

Todos os carros nos arredores do Wonder World, sigam para lá imediatamente.
نداء إلى كل الورديات القريبة من "ووندر وورلد"