"القرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• doppelgänger
• doppelgãnger

Espero que estejas a ligar para informar que o doppelgänger está morto.
آمل أنّك تتصلين لتخبرينني بأنّ القرين ميّت.

Diz-lhe que tentei esconder o doppelgänger com magia, mas fomos descobertos.
أخبريه أنّي حاولت إخفاء القرين بالسحر، لكنّهم وجدونا.

A profecia diz que o sangue do doppelgänger pode ajudar os Viajantes.
النبوءة هي أنّ دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة.

o sangue do doppelgänger pode ajudar os Viajantes Porque não vamos dar um passeio?
دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة، لمَ لا نذهب للسير معًا؟

Por favor, não me digas que acreditas nesta treta da profecia de doppelgãnger.
رجاءً لا تخبرني أنّك تؤمن بنبوئة القرين التافهة تلك. تافهة؟

Isso significa que deixou de odiar-nos ou o poder do universo do doppelgãnger colocou-o no carro contigo?
أهذا يعني أنّه لم يعُد يكرهنا، أم قوّة مصير القرين الكونيّة صالحته عليك؟

Pára! Precisamos do doppelgänger morto.
نحتاج أن يموت القرين.

Precisamos do doppelgänger morto.
نريد أن يموت القرين.

Tínhamos uma cordo. Encontro o último doppelgänger vivo do Stefan...
أبرمنا اتّفاقًا، بحيث أجد القرين الحيّ الأخير لـ (ستيفان)...

O feitiço liga-nos à mente do doppelgänger.
الوصال موصول بعقل القرين.

Aquele é o Julian. O Viajante que traiu o seu povo ao matar o doppelgänger para parar o feitiço.
إنّه (جوليان)، الرحّال الذي غدر بقومه حين قتل القرين وأوقف التعويذة.

O nome do doppelgänger é Tom Avery e acabei de o ver a entregar um paciente, do Hospital Metropolitano de Atlanta.
اسم القرين (توم إيفري)... ورأيته توًّا يوصّل مريضة لمستشفى (أتلانتا متروبوليتان).