"القسم الخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• departamento

Não podem resolver isto com o presidente do vosso departamento?
ألا يمكنك أخذ هذه المشكلة لرئيس القسم الخاص بكم؟

Não do meu departamento, claro.
نعم.. ليس خطا القسم الخاص بي بالطبع أنا مجرد موظف في الأرشيف

Tô nem aí. A idéia veio de seu departamento.
على العكس لقد اتت الفكرة من القسم الخاص بك

O teu departamento é o do talvez. O meu é capturá-la para descobrir.
ربّما هو القسم الخاص بك، لما لا تساعدنا لكي نكشف ذلك.

Quando isolarmos isso, podemos carregar no sistema de localização do seu departamento, e teoricamente, seríamos capazes de localizá-la, como qualquer MX ou andróide na sua rede.
بمجرد أن نعزل هذا التوقيع يمكننا رفعه في القسم الخاص بك نظام التتبع و، من الناحية النظرية

- No departamento de finalistas.
القسم الخاص بالحفلات الموسيقية

Até homens do meu departamento já estiveram com "acompanhantes" suas.
حتى رجالي في القسم الخاص بيّ ."يقضون بعض الوقت مع "مضيفاتك

Despeça-os todos e forme um departamento novo, é o melhor.
قم ببناء القسم الخاص بك هذه افضل طريقة

Nada ouvi do seu departamento acerca disto.
لم أسمع أي شئ من القسم الخاص بك عن هذا

Adoro o meu trabalho, sou chefe do meu departamento.
وأنا أخيراً مدير على القسم الخاص بي.

Fomos enganadas na nossa vitória, e eu já fui muito enganada nos meus 20 anos, mas isso não é problema do teu departamento.
لقد تم غشنا ومنعنا من أن نأخذ المال الذي فزنا به ولقد تم خيانتي كثيراً عندما كنت في العشرين لكن مجدداً، ربما هذا ليس القسم الخاص بك

Lamento, esse não é o meu departamento.
آسف، القسم الخاص بي !