"القصة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• única história

A única história que interessa é a que tu queres escrever.
القصة الوحيدة التي تهم حقًا هي ما كنت تريد أن تكتبه.

A única história aqui é como é que este gajo fez troça de si.
القصة الوحيدة هنا ان كيف لهذا الرجل ان يخرج منك قردك بسهولة

A única história que eu contei, que era provável e possivel foi aquela que era verdade, e mesmo assim ninguém acreditou em mim.
القصة الوحيدة التي حكيتها و كانت مُحتملة و مُمكنة كانت الوحيدة الحقيقية و مع ذلك لم يصدقني أحد

Acho que era a única história que precisava de contar.
اعتقد ان تلك كانت القصة الوحيدة التى اردت ان ارويها

"A única história melhor é a de um colega que mandou parar um gordo que lhe deu donuts."
القصة الوحيدة أفضل من هذه هي هذه صديقي أوقف شاب سمين وأعطاه دونات

A única história que aquela mulher queria escrever era ficção, comigo como protagonista.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

É a única história de namorado de que me lembro.
بكل الأحوال هذه القصة الوحيدة التي أذكرها عن الشباب التي واعدتهم

Esta será a única história que não poderemos contar.
مع مضي الوقت، ستكون هذه هي القصة الوحيدة التي سيرويها أي منا.

Admito que é uma loucura, mas é a única história na que se encaixam todos os factos.
أقرّ بأنها مجنونة، لكنها القصة الوحيدة التي تطابق الوقائع.

Por exemplo, a única história será o seu amigável encontro com um criminoso internacional procurado pelo FBI, Interpol.
على سبيل المثال ، القصة الوحيدة هُنا ستكون إجتماعك الودود مع مُجرم عالمي مطلوب من قِبل المكتب الفيدرالي والإنتربول

Era a única história que o pai não conseguiria contar.
كانت هذه القصة الوحيدة التي لم يتحمل والدي إخباري بها

Fazem com que uma história se torne na única história.
أنه يصنع قصة واحدة تصبح القصة الوحيدة.

A única história que ela precisava de contar.
القصة الوحيدة التى ارادت روايتها

A única história que nos protege aos dois.
القصة الوحيدة التي تحمينا جميعاً

É a única história que nunca vou publicar.
إنها القصة الوحيدة التي لن تنشر

Esta é a única história que se vai contar hoje.
هذه هي القصة الوحيدة هذه الليلة

A única história que pode contar?
القصة الوحيدة التي لديك لتحكيها؟

Um ser humano?" (Risos) O dinheiro é a história de maior sucesso já inventada e contada por seres humanos, porque é a única história em que toda a gente acredita.
(ضحك) المال، في الحقيقة هو من أكثر القصص رواجاً والتي تم ابتكارها وتداولها من قبل البشر، لأنها القصة الوحيدة التي يؤمن بها الجميع.

Olhe, o Jerry falou-me uma vez do Afeganistão para perguntar porque é que a única história boa que saiu daí num ano foi noutra estação.
حسناً انظري، لقد ذكر (جيري) لي (أفغانستان) مرة وذكرها ليعرف لمَ القصة الوحيدة الجيدة القادمة من هناك خلال سنة كانت من شبكة أخرى