"القصة ذاتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma história

Todas as professoras do Girls Who Code contam-me a mesma história.
تخبرني كل مُدرِّسة في برنامج فتيات مُبرمِجات القصة ذاتها.

Pois sabemos que, em muitos casos, as pessoas entendem a mesma história de maneiras diferentes.
لأننا نعلم أنه في كثير من الحالات، يفهم الأشخاص القصة ذاتها بطرق مختلفة تماماً.

Os avatares da mesma história juntavam-se para falar das suas personagens favoritas.
فشخصيات القصة ذاتها يجتمعون معاً كي يتحدثوا عن شخصياتهم المفضلة.

Se acontece alguma coisa e peço algo, é sempre a mesma história:
إذا كان سيحدث هناك أي شيء وتطلب جزأً منه. هذه هي القصة ذاتها دائما

- Eu também ouvi a mesma história.
سمعتُ القصة ذاتها منذُ كنتُ طفلًا أنا الآخر

A contar a mesma história.
جميعهم يروون القصة ذاتها.

E todos contam a mesma história.
وهم جميعهم يروون القصة ذاتها.

Contar a mesma história?
هل نحن نعلم القصة ذاتها ؟

Sempre a mesma história.
القصة ذاتها في كل مرة

Sempre a mesma história. O mesmo desenho animado do Pica-Pau.
كانت القصة ذاتها في كل مرة (وودي وودباكير)...

A mesma história.
القصة ذاتها