"القصص التي سمعتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• histórias que ouvi
• histórias que ouviu

E sobre as histórias que ouvi dos teus poderes especiais e tudo isso?
ماذا عن تلك القصص التي سمعتها عن قواك الخاصة و كل تلك الأمور ؟

Por algumas das histórias que ouvi, se calhar devia ter um calibre maior.
بعد القصص التي سمعتها علي الأرجح يتوجب على الاحتفاظ بمسدس عياره أعلى

Sabem, apesar de todas as histórias que ouvi... o oceano não parecia um local assim tão assustador.
على الرغم من كل القصص التي سمعتها المحيط لم يكن مكاناً مرعباً على الإطلاق

As histórias que ouviu são sobre pessoas como nós...
تلكَ القصص التي سمعتها كانت عن أُناسٍ مثلنا

São essas histórias que ouviu sobre as Confessoras e as coisas terríveis que podem fazer a um homem?
.أوه انها تلك القصص التي سمعتها عن المؤمنات والاشياء المريعه

Nas histórias que ouvi, os shadrins faziam os ninhos em cavernas.
من خلال القصص التي سمعتها الـ(تشادرن) تبني أعشاشها في الكهوف

"Temo que as histórias que ouvi "tenham toldado a verdade, em vez de a demonstrar.
"أخشى أن القصص التي سمعتها قد غطت الحقيقة أكثر من إيضاحها

Bem, para ser sincera, fiquei um pouco surpreendida quando ouvi que podias ser responsável pelo rapto do Eric, depois das histórias que ouvi.
بصراحة تفاجأتُ قليلاً حين سمعت أنّك قد تكون المسئول عن اختطاف (إريك) -بعد القصص التي سمعتها

Porque, Diggle, se metade... das histórias que ouvi sobre o Ra's al Ghul forem verdadeiras,
لأنّ يا (ديجل)، إن صدقت نصف القصص التي سمعتها عن رأس (الغول)...