"القضيةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso

Têm 12 horas para resolver o caso.
آمامكم إثنى عشر ساعةُ، قوموا بحل هذه المشكلةُ أو إما ستعود هذه القضيةُ إلى شعبةِ جرائم القتل.

Não sei. O caso é sobre putas?
أنا لا أعلمُ، هل القضيةُ بخصوصِ العاهراتِ ؟

Quanto mais depressa resolvermos este caso, melhor. Sim.
كلمنا سارعنا في حلِ هذهِ القضيةُ كلما كان ذلكـَ أفضل

O investigador responsável pelo caso seguiu o protocolo.
إنَّ المُحققَ المسؤولُ عن هذهِ القضيةُ يسيرُ على القوانينِ بحذافيرها

- O Breen tinha um caso.
لذا Breen كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ القضيةُ. بالضبط.

- O caso ainda está em aberto.
لا زالتِ القضيةُ مفتوحةٌ جارية

O caso está encerrado.
القضيةُ أُغْلِقت

Qual é o próximo caso?
ما القضيةُ التالية؟

Este caso diz apenas respeito ao disparo fatal sobre um homem chamado Roberto Flores.
القضيةُ هي بشأن إطلاق النار المميت (لرجلٍ إسمه (روبيرتو فلوريس

Este caso está manchado. Ninguém se aproxima. Foi erro meu.
القضيةُ مفسدة، وهذا خطأي