"القضية قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso antes
• caso há

Ele estava a investigar o caso antes de ter aparecido e resolvido o caso.
تم إستقدامه للاستشارة حول القضية قبل ظهورك وحلها

Ainda vai a tempo de se afastar deste caso, antes que destrua o que resta da sua reputação.
لايزال الوقت أمامك لتنسحب من هذه القضية قبل أن تدمر ما تبقى من سمعتك

Se tivéssemos neste caso há 25 anos, que iríamos procurar?
لو كانت عندنا هذه القضية قبل 25 سنة ماذا كنا نريد ان نرى؟

Sim, investiguei esse caso há dez anos.
أجل، عملتُ على تلك القضية قبل 10 سنوات.

Vou assumir o controlo deste caso antes que algo pior se passe.
سأستعيد سيطرتي على هذه القضية قبل أن تحدث مشكلة أخرى

A minha capitã mala ali está a pressionar-me para fechar este caso, antes do fim do dia.
قائدتي المتسلطة هناك تريد مني إغلاق هذه القضية قبل نهاية اليوم بأي شكل

Ele quis-me fora do caso antes que o resolvesse.
لقد كان يريد ان يحلّ القضية قبل أن أقوم أنا بحلّها

Acha que procurou todas as pistas possíveis na busca pelo verdadeiro assassino deste caso antes de apressar-se em acusar o meu cliente?
أتشعر بأنك قمت بالبحث بكلّ مكان لإيجاد القاتل الحقيقي بهذه القضية قبل أن تستعجل.. بإتهام موكّلي؟

Acho que já te ouvi falar que era só um caso antes mas lembra-te que não foi bom nem para ti nem para mim.
يبدو لي أن أذكر قولك سوى حوالي 1 القضية قبل مرة واحدة , ولكن , إذا كنت تذكر , وأنهم لم يكن يوما جيدا بالنسبة لك ,

Fomos retirados do caso antes de descobrirmos.
-لا أعلم تم إعفاءنا من القضية قبل معرفة الأمر

Tenho de resolver este caso antes de consumar o meu casamento.
(أديسون)، عليّ حلّ هذه القضية قبل إتمام زواجي.

Temos que resolver o caso antes dele.
يجب أن نحل القضية قبل أن يفعل

Parágrafo 201. "Nem o cliente nem o detetive podem terminar o caso antes da sua resolução definida pelo parágrafo 314, subcláusula D... "
المادة رقم 201 "لا يمكن للعميل ولا للمحقق... أن ينهي القضية قبل انتهائها طبقاً للقرار 314... .

- Não. Estou no caso há duas horas.
جاءتلى هذه القضية قبل ساعتين