"القطار في" - Translation from Arabic to Portuguese

• comboio na
• comboio em
• comboio no
• comboios em
• pela plataforma
• apanhar o comboio
• estação de comboios de

Era vital que o suspeito fosse visto a sair do comboio na paragem seguinte.
كان من الضروري أن يتم رؤية المشتبه به يخرج من القطار في محطته التالية

Eu não apanhava um táxi, autocarro ou comboio na cidade.
أنا، أنا لم تأخذ سيارة أجرة أو حافلة أو القطار في المدينة

Eu provavelmente teria saído do comboio em Salzburgo com outra pessoa.
سأكون غالباً قد نزلت من القطار في سالزبيرغ مع شاب آخر

Levas-nos ao comboio em plena luz do dia.
أنتِ توصليننا إلى القطار في عزّ وضح النّهار

Se fugires num comboio no meio da noite... ou puseres um dedo fora dos limites da cidade irei rastrear e prender-te tão depressa que voltarás a calçar essas botas.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

A última noite em que sabemos que estava vivo passou-a num hotel barato, perto da estação de comboios em Dunquerque.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

O expresso vai passar pela plataforma, ...para a sua segurança, por favor fique atrás da linha amarela. O EXPRESSO
"سيصل القطار في الخط رقم 2 قريبا"

é como as pessoas ... se elas estao entusiasmadas e correndo para apanhar o comboio na estaçao.
أنها مثل الناس إذا كانوا متحمسين ويتسابقون بسرعه لركوب القطار في المحطه

Na banca de cachorros quentes da estação de comboios de Denver...
عند نقطة بيع النقانق في محطة القطار في دينفر

A Rachel encontrou filme da vigilância da entrada dela no comboio na 47th Street.
عند دخولها الى القطار في الشارع السابع والاربعين

Pelo que disseram, o confronto começou quando o velho entrou no comboio na rua 28.
مما أخبروني فقد بدأت المواجهة حينما العجوز ركب القطار في الشارع 28

Esta é a carteira Coach que a Min me deu no comboio na viagem até à casa da família.
هذي هي هدية الكوش التي أهدتني اياها Min على القطار في الطريق لزيارة عائلتها.

Esta pessoa abandonou o comboio na paragem seguinte e roubou a bicicleta do meu amigo, monsieur Anstruther.
هذا الشخص خرج من القطار في المحطة التالية وسرق الدراجة من صديقنا السيد "آنسرذر"

Cremos haver a possibilidade de o Sharek ter ajudado a organizar o ataque ao comboio em Santa Clarita.
نعتقد باحتمال ضلوع شاريك في تنظيم هجوم القطار في سانتا كلاريتا

Ele traz tudo de comboio em sacos de fertilizante, e há uma grande remessa para chegar hoje.
يقوم بإدخاله عن طريق القطار في صناديق أسمدة وثمة شحنة كبيرة قادمة اليوم

Atira os sacos do comboio em Romney...
وسترمى الحقائب من القطار في رومني

Eles puseram algo vivo dentro daquele comboio, em West Virginia.
وضعوا شيءا على ذلك القطار في غرب فرجينيا - - معيشة شيء.

O que lhe desse na cabeça. Mas depois do acidente de comboio no ano passado, parou tudo.
لكن بعد حادث القطار في العام الماضي، كلّ ذلك توقف.

Estavas numa estação de comboios em Moscovo, usavas um bigode falso.
(كنتَ في محطة القطار في (موسكو وكان لديك شارب مزيف