"القطار لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• comboio não
• O comboio só
• comboio nunca

Receio que terão que se apressar. O comboio não espera.
أخشى أن عليك أن تذهبي القطار لن ينتظر.

É ao pé da linha de comboio, não tem como te perderes.
إنها بجانب سكة القطار لن يسعك تفويتها

Achas que o comboio não atravessa?
أتظن أن القطار لن يتمكن من العبور؟

Mas O comboio só parte ao meio-dia.
انتظر لحظة ذلك القطار لن يغادر حتى الظهر

O comboio só parte daqui a algumas horas.
القطار لن يغادر لساعات.

Portei-me como se o comboio nunca fosse parar.
تصرفت كما لو أن القطار لن يتوقف.

O comboio não espera que apanhem o cabelo.
"ماجا" القطار لن ينتظر - لكي تربطي شعرك

- O comboio não chegará a Londres.
- القطار لن يصل إلى (لندن) -

O comboio só parte à noite.
القطار لن يغادر حتى الليل .

É isto que acontece quando brincas ao mais "medricas" com um comboio. O comboio nunca se vai desviar.
بالقطار القطار لن يفزع أبداً